1
00:00:32,240 --> 00:00:34,951
විනිසුරු ආපසු එයි

2
00:00:35,034 --> 00:00:38,454
අවසාන කථාංගය

3
00:00:38,538 --> 00:00:41,999
මැක්ඩොං ආපන ශාලාව

4
00:00:42,083 --> 00:00:44,210
ආපන ශාලාව වසා ඇත
අපි අගෝස්තු මාසයේදී වසා දැමුවෙමු

5
00:00:48,130 --> 00:00:49,632
ඒ සුනිගේ සන්ඬේ සුප් අවන්හලයි.

6
00:00:50,424 --> 00:00:52,426
ආපනශාලාව පසුගිය මාසයේ හොඳින් වැසී ගියේය.

7
00:00:52,510 --> 00:00:53,844
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

8
00:01:01,227 --> 00:01:02,478
රෝස?

9
00:01:06,691 --> 00:01:08,401
මේවා තෝරගත්තෙ හිතාමතාම නේද?

10
00:01:08,484 --> 00:01:10,027
මම වෙනත් කෙනෙකුගේ නමකින් කාර් එකක් ගත්තා.

11
00:01:10,987 --> 00:01:12,071
දුරකථනය ප්රසාද දීමනාවකි.

12
00:01:14,865 --> 00:01:15,992
මෙය මුදල් ය.

13
00:01:16,075 --> 00:01:17,868
එය ඇත
මාස 60ක පොලී රහිත වාරික සැලැස්මක්.

14
00:01:18,995 --> 00:01:21,205
සල්ලි දීලා පැනලා යන්න එපා.
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක්.

15
00:01:25,126 --> 00:01:26,711
ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වුණා
මිතුරෙකු ලෙස විනිසුරු!

16
00:01:28,087 --> 00:01:29,630
සින්-ජින්, අර අවජාතකයා!

17
00:01:33,509 --> 00:01:36,012
- සන්සුන් වෙන්න.
- මට හරිම දුකයි!

18
00:01:36,095 --> 00:01:37,096
තවමත්, සන්සුන් වන්න.

19
00:01:43,603 --> 00:01:44,895
ඔයාගේ බෙල්ලෙන් ලේ ගලනවා

20
00:01:45,521 --> 00:01:46,522
සහ කැස්ස.

21
00:02:07,877 --> 00:02:09,337
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ

22
00:02:10,421 --> 00:02:12,506
මාව දෙපාරක් මරන්න.

23
00:02:17,386 --> 00:02:18,763
හරි, සින්-ජින්?

24
00:02:40,159 --> 00:02:41,243
අපි නැවත හමුවෙමු.

25
00:02:42,662 --> 00:02:44,455
ඔයා මං ගැන ගොඩක් කනස්සල්ලෙන් හිටියා කියලා මට ආරංචියි.

26
00:02:53,255 --> 00:02:54,507
සිදුවුයේ කුමක් ද?

27
00:02:56,050 --> 00:02:58,803
සින්-ජින් සුඕජේ බලයෙන් පහ කිරීමට උත්සාහ කළේය.

28
00:02:58,886 --> 00:03:00,388
Gyo-hun ඝාතනය වූයේ එලෙසිනි.

29
00:03:01,430 --> 00:03:04,934
ඒ වගේම ඔයා ආපහු සෝල් වලට එනවා
මොකද මම කිව්වා මට ඔයාව ඕනේ කියලා.

30
00:03:05,393 --> 00:03:07,228
මම බේක් මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටියා ඔබව ආපසු ගෙන යන ලෙස.

31
00:03:08,187 --> 00:03:09,355
එය අනර්ඝයි.

32
00:03:09,897 --> 00:03:12,733
Yong-hyeon ඉතා සතුටු වනු ඇත
මාව ආපහු සෝල් වලට බලන්න.

33
00:03:15,236 --> 00:03:16,237
අපි වැඩේට බහිමු.

34
00:03:22,368 --> 00:03:24,620
මම හිතුවේ ඔයා සදහටම ගිහින් කියලා.

35
00:03:27,707 --> 00:03:29,291
ඔබ එය නැවත ලබා ගැනීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

36
00:03:32,670 --> 00:03:34,088
එය සාක්ෂිකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමක් පමණි.

37
00:03:34,171 --> 00:03:36,424
මට හායි කියන්න ලැබීම කොතරම් හොඳද?
මම ඒකට කැමතියි.

38
00:03:39,760 --> 00:03:40,761
දෙවියනේ

39
00:03:40,845 --> 00:03:42,596
මම මේ දවස්වල තරුණ අයව දැනගෙන හිටියේ නැහැ

40
00:03:42,680 --> 00:03:45,474
වයසක මිනිසෙක් ඇදගෙන යාමට තරම් ශක්තියක් ඔහුට තිබුණි
හලෝ කියන්න විතරයි.

41
00:03:46,976 --> 00:03:49,186
එය මොනතරම් දුෂ්කර ලෝකයක්ද.

42
00:03:50,646 --> 00:03:52,481
ලෝකය පිස්සු වැටී ඇත!

43
00:04:06,203 --> 00:04:07,496
ආයුබෝවන්.

44
00:04:07,955 --> 00:04:09,749
අපි දවසට වහලා.

45
00:04:15,254 --> 00:04:16,505
ආයුබෝවන්.

46
00:04:18,257 --> 00:04:20,509
මම ලී මහතාගේ සගයෙක්.

47
00:04:35,816 --> 00:04:37,943
ඔහුගේ සැත්කම හොඳින් සිදු විය

48
00:04:38,027 --> 00:04:39,195
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

49
00:04:39,570 --> 00:04:40,654
ඇත්තටම?

50
00:04:41,155 --> 00:04:42,323
- ඔව්.
- ඉතින්...

51
00:04:42,406 --> 00:04:43,783
ඔබට විශ්වාසයි

52
00:04:43,866 --> 00:04:45,284
අපේ හන්-යං ආරක්ෂිතද?

53
00:04:45,367 --> 00:04:46,368
ඔව්.

54
00:04:46,827 --> 00:04:48,537
එබැවින්, කිසිසේත් කරදර නොවන්න.

55
00:04:48,621 --> 00:04:49,997
ඔබේ ආහාර වේල මඟ හරින්න එපා

56
00:04:50,080 --> 00:04:51,749
සහ නිරෝගීව සිටින්න

57
00:04:51,832 --> 00:04:53,667
ලී මහතා නැවත පැමිණෙන තුරු.

58
00:04:54,502 --> 00:04:55,586
ඔයාට තේරෙණව ද?

59
00:04:58,464 --> 00:05:00,007
නමුත් මාර්ගය වන විට

60
00:05:00,549 --> 00:05:01,967
හැන්-යං කළේ...

61
00:05:06,096 --> 00:05:07,640
ඇත්තටම ඒක කරනවද?

62
00:05:10,434 --> 00:05:11,769
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

63
00:05:11,852 --> 00:05:13,103
එයාට චෝදනා කරනවා විතරයි.

64
00:05:14,396 --> 00:05:15,397
මගේ යහපත.

65
00:05:15,856 --> 00:05:17,066
මගේ හන් තරුණ...

66
00:05:17,441 --> 00:05:18,776
කවුද එහෙම කළේ?

67
00:05:19,109 --> 00:05:20,110
කවුද පොන්නයා

68
00:05:20,194 --> 00:05:22,071
මගේ හන්-යංග්ට මිනීමැරුමකට චෝදනා කරනවාද?

69
00:05:27,159 --> 00:05:28,160
"තාත්තා

70
00:05:28,744 --> 00:05:29,745
සහ මව

71
00:05:29,954 --> 00:05:32,206
මට චෝදනා කරපු එකා මම හොයාගන්නම්

72
00:05:32,289 --> 00:05:33,666
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න

73
00:05:34,458 --> 00:05:36,126
සහ ආඩම්බරයෙන් ආපසු යන්න."

74
00:05:41,465 --> 00:05:43,509
ලී මහතා මෙහි සිටියා නම්

75
00:05:43,592 --> 00:05:47,388
ඔහු බොහෝ විට එසේ කියන්නට ඇත.

76
00:05:50,766 --> 00:05:51,934
ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:05:52,017 --> 00:05:53,727
- කරදර වෙන්න එපා.
- හරි හරී.

78
00:06:01,902 --> 00:06:03,571
එය දිනුම් 3,500 ක් වනු ඇත.

79
00:06:15,416 --> 00:06:16,792
ඔබ විශ්වාස කරන බව මට කියන්න එපා

80
00:06:16,876 --> 00:06:18,294
ප්‍රවෘත්ති වලින් ඔබට ඇසෙන දේ

81
00:06:18,711 --> 00:06:19,920
හැන්-යන්ග් ගැන.

82
00:06:20,796 --> 00:06:22,298
කවුද ඒ විකාර විශ්වාස කරන්නේ?

83
00:06:28,053 --> 00:06:29,513
අඬන්න එපා.

84
00:06:29,597 --> 00:06:31,849
ඔබ අඬන විට හැන්-යන්ග්ට කියන්න පුළුවන්.

85
00:06:32,600 --> 00:06:35,060
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

86
00:06:35,936 --> 00:06:36,937
සහ මෙන්න.

87
00:06:37,021 --> 00:06:38,314
ඔබේ සංග්‍රහ අමතක කරන්න එපා.

88
00:06:40,941 --> 00:06:41,942
හරි හරී.

89
00:06:51,911 --> 00:06:54,288
ප්රධාන විධායක නිලධාරී YU SEON-CHEOL

90
00:06:54,914 --> 00:06:56,790
ඔයා මට කතා කළාද?

91
00:06:58,292 --> 00:07:01,045
ඇයි ගෙදර ගියේ නැත්තේ? ඔයා බීලා.

92
00:07:01,128 --> 00:07:02,254
ඔයා මට මෙහෙට එන්න කිව්වා.

93
00:07:29,448 --> 00:07:30,449
පිටරට ඉස්කෝලෙකට යන්න.

94
00:07:40,250 --> 00:07:42,544
ඔබ හන්-යං සඳහා සාක්ෂි ගෙනාවා.

95
00:07:42,628 --> 00:07:44,546
ඔබ සම්බන්ධ විය හැකිය
අනවශ්‍ය අවුලක.

96
00:08:09,613 --> 00:08:10,614
මම...

97
00:08:12,825 --> 00:08:14,410
කොහොමත් මෙහෙ ඉන්න කැමති නෑ.

98
00:08:23,419 --> 00:08:24,545
මට කියන්න එපා...

99
00:08:26,714 --> 00:08:28,465
මම යන්නම්.

100
00:08:34,388 --> 00:08:36,765
මම යන්නම්, හරිද?

101
00:08:47,317 --> 00:08:49,236
මම ඉගෙන ගන්න පිටරට යනවා.

102
00:08:53,615 --> 00:08:55,826
සින්-ජින් විය

103
00:08:55,909 --> 00:08:57,327
සෑම විටම සමීපව.

104
00:08:58,287 --> 00:09:02,458
කොහොමත් කවුද උසාවි නොගියේ
දේශපාලන හෝ ව්‍යාපාරික කව වලින්?

105
00:09:05,419 --> 00:09:08,672
නඩු පවරන්නන්ට සහ නීතිඥයින්ට කතා කළ හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල

106
00:09:09,131 --> 00:09:10,215
නමුත් දවස අවසානයේදී

107
00:09:10,424 --> 00:09:11,508
විනිශ්චයකරු අවසාන ප්‍රකාශය ලබා ගනී.

108
00:09:15,471 --> 00:09:16,597
මේ වෙලාවේ කවුද?

109
00:09:18,015 --> 00:09:19,016
හ්ම්?

110
00:09:28,859 --> 00:09:31,070
ඔහු මුලින්ම සඳහන් කළ නම ඔබයි.

111
00:09:36,575 --> 00:09:37,868
ඇත්ත වශයෙන්.

112
00:09:40,913 --> 00:09:43,040
මම පැරණි මිනිසා කලකිරීමට පත් විය යුතුය
විශාල කාලයක්.

113
00:10:03,310 --> 00:10:04,812
ඔයා යුද්දෙට යනවා වගේ.

114
00:10:05,979 --> 00:10:07,189
ඉක්මන් කරන්න.

115
00:10:09,942 --> 00:10:11,026
විධායක ශාඛාවෙන්

116
00:10:11,110 --> 00:10:13,153
හන්යාංගේ දියුණුවට
සහ ජාතික විශ්‍රාම වැටුප් ආයෝජන

117
00:10:13,237 --> 00:10:15,114
සුජේට හැම දෙයක් ගැනම ග්‍රහණයක් තිබුණා.

118
00:10:15,197 --> 00:10:17,366
Suojae හි සිදුවෙමින් තිබුණේ කුමක්ද?

119
00:10:17,783 --> 00:10:18,784
ඉතින්, එය ...

120
00:10:19,535 --> 00:10:20,577
ලී මහතා!

121
00:10:21,078 --> 00:10:22,621
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට හරි ද?

122
00:10:23,163 --> 00:10:24,164
ඔබේ බෙල්ල.

123
00:10:24,373 --> 00:10:25,374
මම සනීපෙන්.

124
00:10:25,916 --> 00:10:27,376
ඔව්, එය අවධානය යොමු නොවේ.

125
00:10:27,459 --> 00:10:29,628
මට මිනීමැරුම් චෝදනාවක්!
ඒ ගැන ප්‍රශ්න තියෙනවද?

126
00:10:29,711 --> 00:10:31,964
- කවුද එය විශ්වාස කරන්නේ?
- මම ඉක්මනින්ම අවතාර විශ්වාස කරනවා!

127
00:10:32,047 --> 00:10:33,132
ඔයා දන්නවනේ, මම දවස ගත කළා

128
00:10:33,215 --> 00:10:35,926
ඔබේ දෙමාපියන් සහ Na-yeong බලන්න
මෙහෙට එන්න කලින්.

129
00:10:36,009 --> 00:10:37,344
මම හැමෝටම කිව්වා

130
00:10:37,427 --> 00:10:39,847
ඔයාව කොටු කරගෙන හිටියා විතරයි
සහ ඔවුන්ට විවේක ගන්න කිව්වා.

131
00:10:39,930 --> 00:10:41,473
මාව එහෙම කලකිරීමට පත් කරන්න එපා.

132
00:10:41,557 --> 00:10:42,599
ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:10:43,517 --> 00:10:44,518
ඒක හරි.

134
00:10:44,601 --> 00:10:45,936
සින්-ජින්

135
00:10:46,019 --> 00:10:47,396
Suojae පෙරලා දැමීය.

136
00:10:49,523 --> 00:10:50,732
පළමුව

137
00:10:50,816 --> 00:10:52,401
අපට ඔබේ නම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

138
00:10:53,193 --> 00:10:54,945
කවුරුහරි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ රුධිරය ගත්තා

139
00:10:55,028 --> 00:10:56,613
එය මෘත දේහයේ තවරා ඇත

140
00:10:56,697 --> 00:10:58,115
සහ අපරාධ ස්ථානය පුරා.

141
00:10:59,199 --> 00:11:01,493
කවුරු කළත්,
සින්-ජින් එයාලව ඒක කරන්න ඇති.

142
00:11:02,161 --> 00:11:04,621
අපි මුලින්ම සින්-ජින් සොයා ගත යුතුයි, පසුව.

143
00:11:04,705 --> 00:11:06,915
ඔහුට පවුලක් හෝ නෑදෑයෙක් නැත.

144
00:11:06,999 --> 00:11:08,417
ඔහු කොහේ සැඟවී සිටිය හැකිද?

145
00:11:09,334 --> 00:11:11,378
පොලිසියට එන්න කලින් මාව හොයාගන්න.

146
00:11:12,087 --> 00:11:14,006
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි

147
00:11:14,089 --> 00:11:15,591
චෝදනාවෙන් නිදහස් වීමට.

148
00:11:17,926 --> 00:11:19,469
සින්-ජින්ට මාව ඕන

149
00:11:19,553 --> 00:11:21,180
ඔහුව සොයා ගැනීමට.

150
00:11:23,724 --> 00:11:25,350
ඔව්, Han Jeong-hun කතා කරනවා.

151
00:11:27,269 --> 00:11:29,271
මම ජං මහත්තයාගේ වාර්තාව හංගනවා විතරක් නෙවෙයි

152
00:11:29,354 --> 00:11:31,315
නීති විරෝධී දේශපාලන අරමුදල්
පසුගිය මැතිවරණයේදී

153
00:11:32,941 --> 00:11:35,986
නමුත් මම ඔහුගේ අල්ලස් පිළිබඳ ඕනෑම සාක්ෂියක් වළලන්නෙමි
ජාතික සම්මේලනයේ.

154
00:11:37,029 --> 00:11:38,030
හරි හරී.

155
00:11:38,280 --> 00:11:39,364
මට තේරෙනවා.

156
00:12:08,268 --> 00:12:09,853
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

157
00:12:09,937 --> 00:12:11,021
කතා කරන්න පුළුවන්.

158
00:12:14,233 --> 00:12:16,902
ඔබ සියලු දෙනාම
ජනාධිපතිතුමාගේ අතේ සහ මගේ අතේ.

159
00:12:18,737 --> 00:12:22,282
මම ඔබට ලිපිගොනු එව්වා
ඔබගේ සියලු නීති විරෝධී ක්රියා වලින්.

160
00:12:28,288 --> 00:12:30,874
නමුත් ඔබ මට උදව් කළහොත් ආපසු යන්න

161
00:12:31,333 --> 00:12:33,794
ලෝකෙට කවදාවත් ඔය ෆයිල් පේන්නෙ නෑ.

162
00:12:34,503 --> 00:12:35,629
ජනාධිපතිතුමනි

163
00:12:35,963 --> 00:12:37,589
අපගේ සියලු රහස් පාපොච්චාරණය කරයි

164
00:12:37,673 --> 00:12:38,757
පැමිණිල්ලට.

165
00:12:45,889 --> 00:12:48,600
ජනාධිපතිතුමා බැස්සොත්
ඔහු ඒ සියල්ලටම වැටෙයි.

166
00:12:49,184 --> 00:12:50,811
මම එයාව හදන්නම්.

167
00:13:11,248 --> 00:13:13,083
පෙර කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

168
00:13:14,584 --> 00:13:16,336
මම ජනාධිපතිතුමා වෙනුවට පත් කරනවා

169
00:13:16,420 --> 00:13:17,921
සහ ඔබ සියලු දෙනා සමඟ වැඩ කරන්න

170
00:13:19,298 --> 00:13:21,300
අපේ ජාතියට නායකත්වය දෙන්න.

171
00:13:40,485 --> 00:13:43,113
එය කෙනෙකුට සිත් ඇදගන්නා සුළුය
කවුද දුවන්නේ.

172
00:13:45,282 --> 00:13:47,784
සින්-ජින් දන්නවා
Suojae සාමාජිකයින්ගේ සියලු අපිරිසිදු රහස්.

173
00:13:47,868 --> 00:13:48,869
ඔහු ඒවා භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත

174
00:13:48,952 --> 00:13:50,787
ඔහු සිටි තැනට ආපසු යාමට.

175
00:13:50,871 --> 00:13:53,373
සින්-ජින් මිනීමරුවෙක්. ඔහු Gyo-hun ඝාතනය කළේය.

176
00:13:53,457 --> 00:13:54,750
ඔහු යමෙකුට චෝදනා කළත්

177
00:13:54,833 --> 00:13:56,376
නැතහොත් තවත් මිනිසුන් නිහඬ කිරීමට මරා දමයි

178
00:13:57,169 --> 00:13:58,962
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව ඔහු විශ්වාස කරයි.

179
00:13:59,046 --> 00:14:00,172
එය ඔබට සින්-ජින් ය.

180
00:14:01,298 --> 00:14:02,841
ඔහුට එය ඔහුගේ මාර්ගයට ඉඩ දිය නොහැක.

181
00:14:03,258 --> 00:14:04,968
මම හිතුවට වඩා ඉක්මනට ඔයා ආවා.

182
00:14:05,052 --> 00:14:06,345
කොහොමද ඔයාට?

183
00:14:07,054 --> 00:14:08,055
හොඳයි

184
00:14:08,138 --> 00:14:09,389
එය ඉතා නරක නැත.

185
00:14:17,272 --> 00:14:19,191
මේකේ ඔක්කොම files තියෙනවා
Suojae සාමාජිකයන් මත.

186
00:14:19,274 --> 00:14:20,275
එහි අඩංගු වේ

187
00:14:20,359 --> 00:14:22,110
ඔවුන්ගේ දෙවන දුරකථන අංක.

188
00:14:27,532 --> 00:14:29,451
ඒත් පහුගිය ටිකේ මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා.

189
00:14:30,118 --> 00:14:31,828
සීරියල් ගෝවා හොරකමත් එක්ක

190
00:14:31,912 --> 00:14:33,580
සහ Kkamang, අභිජනන එළුවා.

191
00:14:33,997 --> 00:14:35,499
අනුක්‍රමික ගෝවා සොරකම්

192
00:14:35,582 --> 00:14:36,917
සහ Kkamang, අභිජනන එළුවා?

193
00:14:37,125 --> 00:14:38,126
ඔබට මෙය එකතු කළ හැකිය

194
00:14:38,210 --> 00:14:40,504
ඔබගේ ලැයිස්තුවට, පසුව. ලොකු දෙයක් නෑ.

195
00:14:43,048 --> 00:14:44,883
මෙය දකුණු දෙසින් පිහිටි නගරය බව ඔබට තේරෙනවාද?

196
00:14:45,509 --> 00:14:46,968
මාව තව දුරකට තල්ලු කළොත්

197
00:14:47,052 --> 00:14:49,054
මට පුංචි සුරංගනාවියක් මුණගැහෙන්න පුළුවන්
සහ ඇගේ පවුල.

198
00:14:49,638 --> 00:14:51,139
ළඟදීම Suojae තුළ ආරවුලක් ඇති වේ

199
00:14:51,223 --> 00:14:52,724
ඔවුන් සියල්ලෝම තනිව සිටිනු ඇත.

200
00:14:53,517 --> 00:14:54,601
ඉතින්, පළමුව

201
00:14:54,684 --> 00:14:57,771
අපි ලුහුබැඳීමෙන් ආරම්භ කරමු
Suojae සාමාජිකයින්ගේ දෙවන දුරකථන.

202
00:14:58,939 --> 00:15:00,690
මට හැම එකාම ට්‍රැක් කරන්න වෙනවා නේද?

203
00:15:00,774 --> 00:15:02,192
දෙවන දුරකථන අංක ලැයිස්තුව
SUOJAE සාමාජිකයින්ගේ

204
00:15:02,275 --> 00:15:03,360
හේයි, කිම් මහත්මයා.

205
00:15:04,069 --> 00:15:06,530
ගෝවා සොරකම් කිරීමේ සිද්ධිය ඔබ දන්නවාද?

206
00:15:06,613 --> 00:15:07,781
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා

207
00:15:07,864 --> 00:15:09,574
සහ එය ඇත්තෙන්ම විශාල ගනුදෙනුවක්.

208
00:15:10,117 --> 00:15:13,161
අපට දුරකථන සේවා සපයන්නන්ගෙන් විමසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ස්ථානය ලුහුබැඳීම සඳහා.

209
00:15:13,537 --> 00:15:16,790
මම මගේ රැකියාව ලයින් එකට දැම්මා
එම දුරකථන නිරීක්ෂණය කිරීමට.

210
00:15:31,388 --> 00:15:32,389
අපි හොයාගන්න ඕන

211
00:15:32,472 --> 00:15:34,224
Sin-jin සතුව ඇති Nam-yong ගේ ෆ්ලෑෂ් ධාවකය.

212
00:15:34,724 --> 00:15:37,185
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
සියල්ලන්ම එකවර අතුගා දැමීමට.

213
00:15:37,561 --> 00:15:39,312
හොයාගත්තත් අපිට කරදරයක් නැද්ද?

214
00:15:40,772 --> 00:15:42,607
අපි ඒක හොයාගත්තට පස්සේ ඒ ගැන හිතමු.

215
00:15:55,162 --> 00:15:59,249
අපි සින්-ජින්ගේ පැත්තේ සිටිය යුතුද නැද්ද?

216
00:15:59,332 --> 00:16:01,168
අපි සමහරවිට විය යුතුයි.

217
00:16:06,465 --> 00:16:09,551
ජනාධිපති වෙන්නේ නැද්ද
අපිට ගහන්න හදනවද?

218
00:16:09,634 --> 00:16:11,928
ඔහු විශාල දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ආරම්භයේදී.

219
00:16:12,012 --> 00:16:14,014
ඔයා එහෙම කියනවා

220
00:16:14,973 --> 00:16:17,309
තේරී පත් වූ ජනාධිපතිවරයා කිසි දිනෙක ඉදිරිපත් නොවූවාක් මෙනි
මැතිවරණවලදී.

221
00:16:17,392 --> 00:16:18,935
මට විශ්වාසයි

222
00:16:19,019 --> 00:16:21,271
සින්-ජින්, එම සර්පයාට ඇත්තේ නිකම්ම නොවේ

223
00:16:21,354 --> 00:16:23,815
අපේ ජීවිත ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩුවල.

224
00:16:23,899 --> 00:16:24,900
ඔහ්!

225
00:16:24,983 --> 00:16:26,443
නීති විරෝධී ප්රචාරක අරමුදල්.

226
00:16:42,667 --> 00:16:43,877
ඔබ සහයෝගය ඉල්ලා සිටියාද?

227
00:16:45,003 --> 00:16:47,088
ඔයාට පිස්සු ද? මොකක්ද, ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න?

228
00:17:26,127 --> 00:17:27,921
කවුළුව පහළට පෙරළා අත් දෙකම ඔසවන්න.

229
00:17:34,135 --> 00:17:35,136
ආයුබෝවන්.

230
00:17:39,933 --> 00:17:41,059
මම රාජකාරි කරනවා.

231
00:18:03,540 --> 00:18:04,541
ඔව්.

232
00:18:04,624 --> 00:18:06,376
ඒක වාර්තාවක්
දේශපාලනඥයන් සහ නීති සමාගම්

233
00:18:06,459 --> 00:18:08,003
උසාවියේ විනිසුරුවන්ට අල්ලස් දීම.

234
00:18:11,506 --> 00:18:13,466
හන්-යං අවන්හල ගැන දන්නවා

235
00:18:13,550 --> 00:18:15,510
ඒ නිසා පොලිසියට ඕන වෙලාවක ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

236
00:18:17,721 --> 00:18:18,805
ඒ සියල්ල ආරක්ෂිතව තබා ගන්න

237
00:18:18,888 --> 00:18:20,473
මම ආපසු එන තුරු.

238
00:18:24,561 --> 00:18:25,562
හරි හරී.

239
00:18:25,645 --> 00:18:26,730
කරන්නම් මිස්ටර් කන්ග්.

240
00:18:59,054 --> 00:19:00,305
එය ආකර්ෂණීයයි.

241
00:19:02,182 --> 00:19:05,018
මට තවමත් බන්ධනාගාරය නැරඹීමට තරම් බලයක් ඇත.

242
00:19:05,101 --> 00:19:06,102
ඉතින්?

243
00:19:06,770 --> 00:19:08,813
මට ඔබේ ස්ලෂ් අරමුදල් ගිණුම අවශ්‍යයි.

244
00:19:08,897 --> 00:19:11,483
සහ මට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

245
00:19:12,025 --> 00:19:14,319
මම ඔබව නැවත Suojae වෙත ගෙන එන්නම්.

246
00:19:17,447 --> 00:19:19,783
ගිය සැරේ මාව මරන්න හැදුවේ නැද්ද?

247
00:19:19,866 --> 00:19:21,201
මේස හැරී ඇත.

248
00:19:27,207 --> 00:19:28,416
පරක්කු වැඩියි.

249
00:19:29,209 --> 00:19:32,003
මම කලිනුත් කියලා තියෙනවා
නඩු පවරන්න ටිකක් වැඩියි.

250
00:19:32,087 --> 00:19:33,672
ඔබ ගැන දේවල් ඇතුළුව.

251
00:19:35,048 --> 00:19:36,383
මම සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළ පසු

252
00:19:36,466 --> 00:19:37,842
ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

253
00:19:39,844 --> 00:19:41,179
ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

254
00:19:41,596 --> 00:19:43,682
පැමිණිල්ල විසින් බල කරන ලද සාක්ෂි

255
00:19:43,765 --> 00:19:45,558
පහසුවෙන් පසුබැසිය හැක.

256
00:19:46,518 --> 00:19:47,519
නැත.

257
00:19:47,936 --> 00:19:49,521
ලෝකය වෙනස් වී ඇත.

258
00:19:49,979 --> 00:19:53,441
Nam-yong එකතු කරගත් සියලුම ලිපිගොනු මා සතුව ඇත
මැතිවරණ කොමිසමෙන්.

259
00:19:53,525 --> 00:19:55,944
නීති විරෝධී දේශපාලන අරමුදල් පිළිබඳ වාර්තාව
සභාවල

260
00:19:56,027 --> 00:19:57,779
සහ හිටපු සහ වත්මන් ජනාධිපතිවරුන්

261
00:19:57,862 --> 00:19:59,364
Nam-yong එකතු කළ බව
ජාතික මැතිවරණ කොමිසමේ.

262
00:20:00,073 --> 00:20:02,158
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබත් එහි සිටී.

263
00:20:02,367 --> 00:20:03,660
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.

264
00:20:13,378 --> 00:20:14,379
ඇත්ත වශයෙන්.

265
00:20:15,630 --> 00:20:17,215
තේරී පත් වූ නව ජනාධිපතිවරයා

266
00:20:17,298 --> 00:20:20,009
පසුගිය මැතිවරණයේදී ලාංඡනය පැළඳ සිටියා.

267
00:20:20,635 --> 00:20:21,720
මට විශ්වාසයි

268
00:20:21,803 --> 00:20:23,471
ඔහු භාවිතා කළේ ලේඛනගත අරමුදල් පමණක් නොවේ

269
00:20:23,555 --> 00:20:25,515
ඒ මැතිවරණයෙන් දිනන්න.

270
00:20:25,598 --> 00:20:28,226
ඔබ නීති විරෝධී අරමුදල් උදුරා ගන්නේ නම්
තේරී පත් වූ නව ජනාධිපතිවරයාගේ

271
00:20:28,768 --> 00:20:31,438
ඔහුට බලයක්වත් නැත
නව කැබිනට් මණ්ඩලයක් පිහිටුවීමට.

272
00:20:32,939 --> 00:20:35,567
ඔවුන් විභාගයේදී ඉවත් කරනු ලැබේ,
අගමැතිවරයා ඇතුළත් විය.

273
00:20:35,650 --> 00:20:38,611
මුල සිටම කොර වූ ආණ්ඩුවක්...

274
00:20:42,532 --> 00:20:43,992
තේරී පත් වූ නව ජනාධිපතිවරයා

275
00:20:44,075 --> 00:20:45,368
එය අගය නොකරනු ඇත.

276
00:20:52,459 --> 00:20:54,586
කොහොමද ගිණුමක්

277
00:20:55,003 --> 00:20:56,045
බිලියන 30ක් සමඟ?

278
00:21:15,815 --> 00:21:18,234
දවස අවසානයේදී,
මුදල් සහ බලය පමණක් ඉවසා සිටියි.

279
00:21:34,334 --> 00:21:35,418
එයා එලියට බැස්සා විතරයි.

280
00:21:37,212 --> 00:21:38,379
හරි හරී.

281
00:21:40,256 --> 00:21:42,258
Se-heeව ඉක්මනින් රටින් පිට කරන්න.

282
00:21:57,649 --> 00:21:58,650
ස්තුතියි.

283
00:22:05,490 --> 00:22:06,491
හේයි!

284
00:22:07,158 --> 00:22:08,952
සින්-ජින් දැන් වැටුණා.

285
00:22:09,869 --> 00:22:12,455
ඔහු Nam-yong වෙතින් ලිපිගොනු කිහිපයක් සඳහන් කළේය.

286
00:22:12,831 --> 00:22:15,583
ඔහුට කුණු ඇත
තේරී පත් වූ නව ජනාධිපතිවරයා ගැන ද.

287
00:22:16,334 --> 00:22:17,544
සින්-ජින්.

288
00:22:18,503 --> 00:22:20,296
සින්-ජින් නැවත පැමිණීමට උත්සාහ කරයි

289
00:22:20,380 --> 00:22:22,006
තේරී පත් වූ ජනාධිපතිවරයා බ්ලැක්මේල් කිරීමෙනි.

290
00:22:22,090 --> 00:22:24,217
මම දන්නවා, නමුත් ඔහු ඉදිරිපත් කළා

291
00:22:24,300 --> 00:22:26,302
මාව නැවත Suojae වෙත ගෙන යාමට.

292
00:22:26,386 --> 00:22:28,054
ඔහු බොරු කියන බව මම දනිමි, නමුත් මම අදහසට කැමතියි.

293
00:22:29,305 --> 00:22:30,390
ඉතින්

294
00:22:30,723 --> 00:22:32,851
මම ඔහුට සැඟවුණු ගිණුමකට ප්‍රවේශය ලබා දුන්නා

295
00:22:32,934 --> 00:22:36,145
එය මාසික පරිත්‍යාග වලින් 10% ක් ලබා ගනී
Seojin Happiness Foundation වෙතින්.

296
00:22:47,740 --> 00:22:48,950
මොනතරම් පිළිකුල් සහගත හිනාවක්ද.

297
00:22:50,118 --> 00:22:51,619
ඒවා සියල්ලම ඇදහිය නොහැකි ය.

298
00:22:53,246 --> 00:22:54,330
මේක නම් නියමයි.

299
00:22:55,123 --> 00:22:57,500
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම සින්-ජින් අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්
මේ සමඟ.

300
00:23:00,169 --> 00:23:01,629
වාර්තාකරු ගීතය නා-යොන්

301
00:23:02,380 --> 00:23:03,548
ඔව්, ගීතිකා මහත්මිය.

302
00:23:16,519 --> 00:23:18,479
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය

303
00:23:20,982 --> 00:23:22,025
හේයි, මිස්ටර් පාර්ක්.

304
00:23:23,484 --> 00:23:26,529
මම ඔබේ විමර්ශනයේ ප්‍රවෘත්ති බැලුවා
Seonjin Happiness පදනම මත.

305
00:23:27,196 --> 00:23:28,281
හොඳ වැඩක්.

306
00:23:29,157 --> 00:23:30,700
ඔබ යටත් වීමට පැමිණ තිබේද?

307
00:23:31,784 --> 00:23:32,785
මා හැරෙනවාද?

308
00:23:34,913 --> 00:23:36,915
නැහැ, මම මෙහි සිටිමි
සමහර වැරදි වැටහීම් ඉවත් කිරීමට.

309
00:23:37,373 --> 00:23:39,000
ඔහ්, ඔයා තවම දවල්ට කෑවද?

310
00:23:51,095 --> 00:23:53,556
මිනීමැරුමක් කළ බව ඔබ පිළිගන්නවාද?
Woo Gyo-hun මහතා?

311
00:23:59,771 --> 00:24:01,314
මම ඔයාට කිව්වා. ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත.

312
00:24:02,690 --> 00:24:05,401
ඔබ දන්නවා Gwak Sun-won මහතා,
වෙඩි වැදී මිය ගියේ කවුද?

313
00:24:16,329 --> 00:24:17,330
විශ්වාස නැහැ.

314
00:24:42,605 --> 00:24:43,606
මෙතන.

315
00:24:46,901 --> 00:24:48,403
යහපත්කම.

316
00:25:30,570 --> 00:25:31,988
ප්‍රධාන අභිචෝදක

317
00:25:40,997 --> 00:25:42,415
ප්‍රධාන අභිචෝදක

318
00:26:20,953 --> 00:26:23,498
ආණ්ඩු පක්ෂයේ නායකයා
සහ Suojae සාමාජිකයින්

319
00:26:23,581 --> 00:26:26,084
ඔබ වූ මහත්මයා මැරුවා කියලා හැමෝම සාක්ෂි දුන්නා

320
00:26:26,167 --> 00:26:27,794
සින්-ජින් වෙනුවට.

321
00:26:28,544 --> 00:26:30,088
සින්-ජින් නැවත බලයට පැමිණිය හැකිය

322
00:26:34,342 --> 00:26:36,052
මෙම අනුපාතයට.

323
00:26:38,679 --> 00:26:39,680
කලබල වෙන්න එපා.

324
00:26:40,556 --> 00:26:42,225
මේස නැවත හැරෙනු ඇත.

325
00:26:49,398 --> 00:26:51,526
ඔබ කන්ග් මහතාට අල්ලස් දුන්නා
නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න නේද?

326
00:26:52,860 --> 00:26:54,028
ක්ලෝරයිඩ්

327
00:26:55,822 --> 00:26:57,323
ඔහු පලා ගියේය.

328
00:26:57,406 --> 00:26:58,825
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

329
00:26:59,742 --> 00:27:02,328
නැත, ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි වූවාක් මෙනි.

330
00:27:02,411 --> 00:27:03,579
ඒක මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක්.

331
00:27:05,915 --> 00:27:07,166
ක්ලෝරයිඩ්

332
00:27:07,750 --> 00:27:09,001
කොහොමද අපි කියන්නේ

333
00:27:10,044 --> 00:27:12,004
ඔබ සින්-ජින් සමඟ හවුල් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා

334
00:27:13,089 --> 00:27:14,465
ඔහුගේ මිනීමැරුම් උසිගැන්වීම මත?

335
00:27:14,841 --> 00:27:15,842
සමාවෙන්න?

336
00:27:19,887 --> 00:27:20,888
ඒක හරි.

337
00:27:21,305 --> 00:27:22,390
මම ප්රතික්ෂේප කළා.

338
00:27:26,811 --> 00:27:29,105
කථාව විස්තරාත්මකව
නව පරිපාලනයේ සැලසුම්

339
00:27:29,188 --> 00:27:32,191
එහි පොරොන්දු ඉටු කිරීමට
ආර්ථිකය සම්බන්ධයෙන්

340
00:27:32,275 --> 00:27:33,860
එහි උද්ඝෝෂනය අතරතුර සිදු කරන ලදී.

341
00:27:34,402 --> 00:27:37,363
කිම් මහතා පැවසුවේ ආර්ථික අවපාතය....

342
00:27:37,446 --> 00:27:38,447
උණුසුම් පුවත්.

343
00:27:38,531 --> 00:27:40,867
Kang Sin-jin, හිටපු ප්‍රධාන විනිසුරු

344
00:27:40,950 --> 00:27:43,286
යනු විමර්ශනයේ නව ඉලක්කයකි
මිනීමැරුම් ඉල්ලා සිටීමේ චෝදනා මත

345
00:27:43,369 --> 00:27:45,121
සහ විශාල නීති විරෝධී මඩ අරමුදලක් පිහිටුවීම.

346
00:27:45,371 --> 00:27:47,165
මිරා වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ වෛද්‍ය ඒ

347
00:27:47,248 --> 00:27:49,125
යොමු කර ඇති බවට සාක්ෂි දුන්නේය
කන්ග් මහතා විසිනි

348
00:27:49,208 --> 00:27:51,377
කෝමා තත්වයේ සිටින රෝගියෙකු ඝාතනය කිරීමට.

349
00:27:51,794 --> 00:27:54,714
සහ සමත් වීමට පෙර,
දිවංගත හිටපු ජනාධිපති පාර්ක්

350
00:27:55,131 --> 00:27:58,176
කන්ග් මහතා සැබෑ අයිතිකරු බවට සාක්ෂි දුන්නේය
රහස් ගිණුමේ

351
00:27:58,259 --> 00:28:00,678
හොරකම් කළා කියලා
Seonjin පදනමේ අරමුදල් වලින්.

352
00:28:00,845 --> 00:28:02,847
විමර්ශන බලධාරීන් සොයාගෙන ඇත
කැන්ග් මහතා

353
00:28:02,930 --> 00:28:06,058
අරමුදල් එකතු කරගෙන
දේශපාලකයන්ගෙන් සහ ව්‍යාපාරිකයන්ගෙන්

354
00:28:06,142 --> 00:28:07,435
ඉතා දිගු කාලයක් පුරා

355
00:28:07,518 --> 00:28:11,063
සහ අතිවිශාල අල්ලස් ලබාගෙන
උසාවියේදී මිනිසුන්ට පක්ෂව තීන්දු කිරීමට.

356
00:28:33,502 --> 00:28:34,503
බයිබලය.

357
00:28:52,271 --> 00:28:53,773
දැන් ඒ Gwang-to මැරිලා

358
00:28:53,856 --> 00:28:56,901
සින්-ජින් එකම එකකි
Suojae සාමාජිකයන් මත ග්රහණය.

359
00:28:58,736 --> 00:29:00,613
ඔබ Gwang-to ගේ සිර මැදිරියෙන් යමක් සොයා ගත්තාද?

360
00:29:01,155 --> 00:29:02,615
මම එහි සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පරීක්ෂා කළෙමි

361
00:29:02,698 --> 00:29:04,825
සහ සමහර පුද්ගලික අයිතම පමණක් හමු විය
සහ බයිබලය...

362
00:29:05,493 --> 00:29:06,577
බයිබලයද?

363
00:29:08,496 --> 00:29:10,498
මම Gwang-to නැති කරන්නම්,
පිස්සු ෂාමන් ඇදහිලිවන්තයා

364
00:29:10,581 --> 00:29:12,250
සහ Suojae හි නායකයා බවට පත් විය.

365
00:29:12,333 --> 00:29:13,376
දවස එනකොට

366
00:29:14,460 --> 00:29:17,129
මට ස්ථාපිත කිරීමට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මා සමඟ නව යුක්තිය.

367
00:29:17,505 --> 00:29:18,839
Gwang-to shamanism වලට සම්බන්ධයි.

368
00:29:18,923 --> 00:29:20,591
ඔහු බයිබලය කියවන්නේ නැත.

369
00:29:20,675 --> 00:29:22,593
ඔබ බයිබලයේ අමුතු දෙයක් සොයා ගත්තාද?

370
00:29:23,844 --> 00:29:25,805
මචන් උබ සමහර වෙලාවට මාව බය කරනවා.

371
00:29:26,305 --> 00:29:28,724
බයිබලයේ තලිස්මන් කෙනෙක් හිටියා.

372
00:29:37,275 --> 00:29:38,276
හහ්?

373
00:29:55,668 --> 00:29:58,045
ඇතුල් නොවන්න
පොලිස් මාර්ගය

374
00:29:58,629 --> 00:30:01,465
ඇතුල් නොවන්න
පොලිස් මාර්ගය

375
00:30:47,053 --> 00:30:48,763
දේශපාලන අරමුදල් පිළිබඳ ගනුදෙනු වාර්තා...

376
00:30:50,598 --> 00:30:53,059
Gwang-to ගේ බලයේ මූලාශ්‍රය මෙය විය
Suojae සාමාජිකයින් හරහා.

377
00:30:53,142 --> 00:30:54,727
මෙහි සඳහන් කර ඇති සියලුම දෙනා

378
00:30:54,810 --> 00:30:56,645
සහ සින්-ජින්ට ඔහුගේ සියලු බලය අහිමි වනු ඇත.

379
00:30:57,813 --> 00:30:59,815
මම කාර්යබහුල වනු ඇති බව පෙනේ
විශාල වසන්ත පිරිසිදු සමග.

380
00:30:59,899 --> 00:31:01,442
ඔබ සුඕජාව විනාශ කර අවසන් කළ පසු පවා

381
00:31:01,525 --> 00:31:03,778
Sin-jin තවමත් පවතිනු ඇත
සෙල්ලම් කිරීමට තවත් කාඩ්පතක්.

382
00:31:04,362 --> 00:31:05,363
ඌ කව් ද?

383
00:31:05,613 --> 00:31:08,449
කිම් යූන්-හ්යොක්,
සෝල් මධ්‍යම අධිකරණයේ විනිසුරු.

384
00:31:08,908 --> 00:31:10,659
JEONLIM ආයතනය සම්බන්ධ නඩුව

385
00:31:10,743 --> 00:31:12,703
නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන අභිචෝදක YOO WON-IK

386
00:31:14,538 --> 00:31:15,748
සේවයෙන් පහකිරීමේ නියෝගය
හැන්බිට් බැංකුවේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව

387
00:31:18,918 --> 00:31:20,336
යූ මහතා.

388
00:31:31,722 --> 00:31:32,932
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුය.

389
00:31:43,567 --> 00:31:44,568
බේක් මහතා.

390
00:31:44,652 --> 00:31:45,653
ඔව්.

391
00:31:46,070 --> 00:31:47,071
අපි යමු.

392
00:31:50,699 --> 00:31:52,827
පක්ෂ නායක හැන් ජියොන්-හුන්

393
00:31:53,119 --> 00:31:54,370
දැන් මේ සඳහා කාලය නොවේ.

394
00:31:54,453 --> 00:31:56,497
මොකද වෙන්නේ කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?

395
00:31:56,914 --> 00:31:59,250
ගොනු මකා දැමීමෙන් පටන් ගනිමු.

396
00:31:59,333 --> 00:32:00,459
මට සවන් දෙන්න.

397
00:32:03,754 --> 00:32:05,923
අපි විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායමයි
සෝල් මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්.

398
00:32:06,006 --> 00:32:07,341
ඔබ සියලු දෙනාම හදිසි අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත

399
00:32:07,425 --> 00:32:09,009
බලය අයුතු ලෙස පරිහරණය කිරීමේ චෝදනාවලට

400
00:32:09,093 --> 00:32:10,553
උල්ලංඝනය
ජාතික තොරතුරු ආරක්ෂණ පනතේ

401
00:32:10,636 --> 00:32:12,972
වෘත්තීය නොසැලකිල්ල,
අල්ලස් ලබා ගැනීම සහ පිරිනැමීම

402
00:32:13,055 --> 00:32:15,891
සහ වෙනත් ගාස්තු.

403
00:32:20,020 --> 00:32:22,022
ඉතින්, අපි නැවත හමුවෙමු, ජැන්ග් මහතා.

404
00:32:22,356 --> 00:32:25,192
සභාපති ජං යොං-හ්යොන්

405
00:32:26,652 --> 00:32:28,446
තවත් මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

406
00:32:34,743 --> 00:32:37,413
සභාපති ජං යොං-හ්යොන්

407
00:33:08,235 --> 00:33:10,029
හේයි තාත්තේ. මම සේ-හීව බැස්සා.

408
00:33:10,112 --> 00:33:11,614
ඇය මේ වන විට ඇගේ ගුවන් යානයේ සිටිය යුතුය.

409
00:33:13,574 --> 00:33:14,742
ස්තුතියි.

410
00:33:24,502 --> 00:33:26,879
පැමිණිල්ල දමා ඇත

411
00:33:26,962 --> 00:33:29,798
නියෝජ්‍ය අභිචෝදක ජනරාල්,
S Group හි සභාපති Jang Yong-hyeon

412
00:33:29,882 --> 00:33:31,842
හැන් ජොං-හුන්,
ඩේහාන් මධ්‍යම පක්ෂයේ නායකයා

413
00:33:31,926 --> 00:33:34,303
ඩේජින් ඩේලි පුවත්පතේ ප්‍රධානියා ලී ජු-චෑන්

414
00:33:34,386 --> 00:33:36,430
හිටපු සහ වත්මන් දේශපාලනඥයන් සමඟ

415
00:33:36,514 --> 00:33:39,225
සහ ව්යාපාරික සහ මාධ්ය නායකයින්
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් යටතේ.

416
00:33:39,308 --> 00:33:41,977
හිටපු ජනාධිපති පාර්ක්ගේ ෆ්ලෑෂ් ධාවකය තුළ

417
00:33:42,061 --> 00:33:44,355
ඊනියා "සුඕජා එක්ස් ගොනුව"

418
00:33:44,438 --> 00:33:45,731
පැමිණිල්ල සොයා ගත්තේය

419
00:33:45,814 --> 00:33:48,484
අපරාධ ගණනාවක්
Suojae සාමාජිකයින් විසින් සිදු කරන ලදී

420
00:33:48,567 --> 00:33:50,027
සහ හිටපු ප්‍රධාන විනිසුරු Kang Sin-jin.

421
00:33:50,110 --> 00:33:52,321
යුක්තියේ අවසාන බලකොටුව උසාවිය විය

422
00:33:52,404 --> 00:33:54,823
අපරාධකරුවන්ට විශාල සැඟවීමක් පමණක්ද?

423
00:33:54,907 --> 00:33:56,825
Kang Sin-jin, හිටපු ප්‍රධාන විනිසුරු

424
00:33:56,909 --> 00:33:58,452
මිනීමැරුම් චෝදනා යටතේ
සහ එහි උසිගැන්වීම

425
00:33:58,536 --> 00:33:59,995
අල්ලස් ගනිමින් සිටියදී හමු විය
දේශපාලකයන්ගෙන් සහ ව්‍යාපාරිකයන්ගෙන්

426
00:34:00,079 --> 00:34:02,915
උසාවියේදී ඔවුන්ට පක්ෂව සෙල්ලම් කිරීමට.

427
00:34:03,332 --> 00:34:07,044
නමුත් එය අපට නරකම නොවේ.

428
00:34:07,127 --> 00:34:09,463
සභාපති විනිසුරුවරුන් 50 කට වැඩි පිරිසක් සොයා ගන්නා ලදී

429
00:34:09,547 --> 00:34:13,008
විශාල නීති උල්ලංඝණය කිරීම සමඟ හවුල් වීම.

430
00:34:13,509 --> 00:34:16,554
මෙය අවම වශයෙන් පැවසීම විකාරයකි.

431
00:34:16,637 --> 00:34:20,307
කොරියාවේ අධිකරණ පද්ධතිය තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වැටී ඇත.

432
00:34:23,978 --> 00:34:25,020
ආපසු එන්න.

433
00:34:27,523 --> 00:34:28,941
මම මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක්.

434
00:34:29,024 --> 00:34:32,528
මළ සිරුර මත ඔබේ රුධිරය
සහ මිනීමැරුම් ආයුධය අවස්ථානුකූලයි.

435
00:34:32,611 --> 00:34:34,822
Suojae යාලුවනේ පසුබසිනු ඇත
ඔවුන්ගේ සාක්ෂි ද.

436
00:34:34,905 --> 00:34:36,365
තත්වය නරක අතට හැරෙන්න එපා

437
00:34:36,448 --> 00:34:38,242
සින්-ජින් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. ඔබම ඇතුල් වන්න.

438
00:34:38,867 --> 00:34:40,703
මම සහතික වෙන්නම්
ඔබට අත්අඩංගුවේ නොසිටින්න පුළුවන්.

439
00:34:41,579 --> 00:34:43,747
නමුත් මම ඇත්තටම Gyo-hun ඝාතනය කළා නම්?

440
00:34:48,168 --> 00:34:50,713
සින්-ජින් විශ්වාස කළේ ඔහුට අවශ්‍ය දේ පමණි

441
00:34:51,213 --> 00:34:53,716
සහ ඔහුගේ තීරණ යැයි උපකල්පනය කළේය
හැම විටම හරි.

442
00:34:54,216 --> 00:34:56,844
ඉතින්, ඔහු ලබා ගැනීමට සමත් විය
සභාපති විනිසුරුවරුන් 50 කට වැඩි පිරිසක්

443
00:34:56,927 --> 00:34:58,262
ඔහු සමඟ හවුල් වීමට.

444
00:34:59,221 --> 00:35:01,348
අධිකරණය දරන්නේ නැහැ
පරම යුක්තිය.

445
00:35:01,432 --> 00:35:02,433
එය උත්සාහ කරන්නේ පමණි.

446
00:35:03,767 --> 00:35:05,144
ඒ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්

447
00:35:05,227 --> 00:35:06,895
ලී හැන්-යං,
මිනීමැරුම් සැකකරු සහ විනිසුරු

448
00:35:06,979 --> 00:35:09,189
අත්අඩංගුවේ නොසිටිය යුතුය
ඔහුගේ පරීක්ෂණය සඳහා.

449
00:35:09,648 --> 00:35:10,649
මක්නිසාද නීතිය වේ

450
00:35:11,150 --> 00:35:12,735
සියල්ලන්ටම සමානයි.

451
00:35:16,822 --> 00:35:19,074
ඔබ වැනි කනිෂ්ඨයෙක් මට සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

452
00:35:20,993 --> 00:35:21,994
හරි හරී.

453
00:35:22,661 --> 00:35:24,580
මම මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි. මමත් එහෙමයි.

454
00:35:25,122 --> 00:35:28,125
මම සින්-ජින් වගේ වෙන්නත් පුළුවන්
මම එය තේරුම් ගැනීමට පෙර.

455
00:35:32,463 --> 00:35:34,882
Suojae X-file එක දුන්නද
පැමිණිල්ලට?

456
00:35:35,633 --> 00:35:36,634
ඔව් සර්.

457
00:35:37,760 --> 00:35:40,137
ඔයාට ඒකෙන් ගොඩක් දේවල් ගන්න තිබ්බා.

458
00:35:40,679 --> 00:35:42,222
එය මුදල් හෝ බලය හෝ වේවා

459
00:35:42,723 --> 00:35:45,392
ඔබට ඊළඟ Suojae එක පවා ගොඩනඟා ගත හැකිව තිබුණි.

460
00:35:47,978 --> 00:35:50,189
මම නඩු ගොනු කියවීමට ඇලී සිටින්නෙමි

461
00:35:51,190 --> 00:35:52,399
මගේ පැන්සල් මුවහත් කිරීම

462
00:35:55,069 --> 00:35:56,487
සහ තීන්දු ලිවීම.

463
00:36:01,325 --> 00:36:03,535
මම සින්-ජින් බිඳ දමා නැවත උසාවියට ​​එන්නෙමි.

464
00:36:05,287 --> 00:36:06,288
හරි හරී.

465
00:36:06,955 --> 00:36:09,249
නැවත පැමිණ සින්-ජින් නඩු විභාගයට දමන්න.

466
00:36:44,368 --> 00:36:47,037
හිටපු ජනාධිපති පාර්ක්ගේ "Suojae X-file"

467
00:36:47,121 --> 00:36:50,332
"Kang Sin-jin Gate" බවට පත් වී ඇත
විශ්මයජනක වේගයකින්.

468
00:36:50,416 --> 00:36:52,543
යන ප්‍රශ්න ද මතුවෙමින් තිබේ

469
00:36:52,626 --> 00:36:55,254
හිටපු ජනාධිපතිවරයාගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්.

470
00:36:55,337 --> 00:36:56,672
සමහරු හිමිකම් කියනවා

471
00:36:56,755 --> 00:36:59,133
මේක තවත් මිනීමැරුමක් වෙන්න පුළුවන් කියලා

472
00:36:59,216 --> 00:37:00,884
Kang විසින් උසිගන්වන ලදී

473
00:37:00,968 --> 00:37:02,553
සහ ඔහුගේ පුද්ගලයා විසින් සිදු කරන ලදී.

474
00:37:14,481 --> 00:37:16,442
හන්-යං අවන්හල ගැන දන්නවා

475
00:37:16,525 --> 00:37:18,485
ඒ නිසා පොලිසියට ඕන වෙලාවක ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

476
00:37:19,570 --> 00:37:22,322
මම ආපසු එනතුරු ඒ සියල්ල සුරක්ෂිතව තබන්න.

477
00:37:25,033 --> 00:37:26,535
ආපසු යන්නද? ඔහුගේ සිහින තුළ.

478
00:37:27,202 --> 00:37:28,620
මගේ රස්සාව නැති වෙන්නයි හදන්නේ

479
00:37:29,246 --> 00:37:30,831
මොකද මම එයාගේ නියෝග ගත්ත නිසා.

480
00:37:31,373 --> 00:37:33,333
මට ඔහු වෙනුවෙන් වැටීමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

481
00:37:37,880 --> 00:37:39,423
මේවාට මා කුමක් කළ යුතුද?

482
00:37:40,007 --> 00:37:41,633
මම ඒවා සියල්ලම පුළුස්සා දැමිය යුතුද?

483
00:37:50,309 --> 00:37:51,518
මට මේවා තත්පරයක් තියාගන්න.

484
00:37:52,311 --> 00:37:53,479
මේවා බලන්න!

485
00:37:53,562 --> 00:37:55,230
මේ වටිනා ලියකියවිලි කිහිපයක්.

486
00:37:58,275 --> 00:37:59,651
ඒවා දාන්න දන්නව නේද?

487
00:38:00,194 --> 00:38:01,570
එන්න පාර්ක් මහත්මයා.

488
00:38:02,112 --> 00:38:03,655
මේක ටිකක් ආක්‍රමණශීලීයි.

489
00:38:03,739 --> 00:38:04,990
ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?

490
00:38:05,073 --> 00:38:07,159
නෑ මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි...

491
00:38:10,954 --> 00:38:13,123
- Cheol-woo...
- ඔක්කොම ඉවරයි.

492
00:38:20,672 --> 00:38:22,216
මම මේක පත්වෙන ජනාධිපතිතුමාට යැව්වොත්

493
00:38:22,299 --> 00:38:23,801
ඔහු මට පැන යාමට ඉඩ දෙයිද?

494
00:38:23,884 --> 00:38:25,719
නැත්නම් සමාව දෙනවාද?

495
00:38:30,265 --> 00:38:32,267
KIM YOON-HYEOK

496
00:38:34,895 --> 00:38:36,104
ඔබ ගොනු ඉවත් කළාද?

497
00:38:37,189 --> 00:38:38,440
හේයි, ඒ හැන්-යන්ග්.

498
00:38:40,025 --> 00:38:41,360
ඔබ මංමුලා සහගත වූ බව මම දනිමි

499
00:38:41,443 --> 00:38:43,278
නමුත් යූන්-හ්යොක්? ඇත්තටම?

500
00:38:44,071 --> 00:38:45,072
ඔහ්.

501
00:38:45,155 --> 00:38:47,282
Cheol-woo ස්තූතියි කියයි.

502
00:38:47,658 --> 00:38:49,576
සියලුම සාක්ෂි සඳහා
උසාවියේදී ගත්ත අල්ලස් ගැන.

503
00:38:49,660 --> 00:38:50,828
ඔබට ඔහුට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යද?

504
00:38:51,119 --> 00:38:52,246
ඔයාට ස්තූතියි.

505
00:38:52,788 --> 00:38:55,082
මම ඔයාට කිව්වා මාව හොයාගන්න කියලා
පොලිසිය කරන්න කලින්.

506
00:38:55,165 --> 00:38:56,834
නමුත් ඔබ නිකම් කාලය නාස්ති කරනවා.

507
00:38:56,917 --> 00:38:57,918
නිකන් ඉන්න.

508
00:38:58,377 --> 00:39:01,171
ඔබ සතු සියල්ල අහිමි වූ පසු
සහ ඔබේ ජීවිතය අයදිනවා

509
00:39:01,255 --> 00:39:03,131
මම ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටිමි.

510
00:39:03,715 --> 00:39:05,008
ඒත් මට පුදුමයි

511
00:39:05,467 --> 00:39:07,636
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට තව කාඩ්පත් තිබේ නම්.

512
00:39:10,806 --> 00:39:11,974
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

513
00:39:12,391 --> 00:39:14,726
මොකක්ද, ඔබ බ්ලැක්මේල් කරයි
දැන් පත්වෙන ජනාධිපති?

514
00:39:16,812 --> 00:39:19,314
මම නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන් එළියට ගියා
මගේම මත

515
00:39:19,982 --> 00:39:21,984
මම ඉක්මනින්ම මගේ ස්ථානයට එන්නම්.

516
00:39:23,652 --> 00:39:26,196
නමුත් ඔබ තවමත් සැක සහිතයි
Gyo-hun ඝාතනය කිරීම.

517
00:39:27,573 --> 00:39:29,074
මම ගැන නොව ඔබ ගැන කරදර වන්න.

518
00:39:36,540 --> 00:39:38,667
එයා මට කිව්වා එයාව හොයාගන්න කියලා

519
00:39:38,750 --> 00:39:40,586
සහ දැන්, ඔහු ආපසු යාමට යන්නේ ය
ඔහුගේ ස්ථානයට?

520
00:39:43,755 --> 00:39:44,840
ඔහු බොරු කියනවා.

521
00:39:46,633 --> 00:39:47,759
ඒ කියන්නේ...

522
00:39:48,552 --> 00:39:50,929
ඔබ ජාවාරම්කරුවන් සමඟ සබඳතා ඇති කර ගත්තා
Yong-jin අල්ලා ගැනීමට.

523
00:39:51,930 --> 00:39:53,140
ඔව් ඇයි අහන්නේ?

524
00:39:54,016 --> 00:39:55,142
සින්-ජින් උත්සාහ කළ හැකිය

525
00:39:56,268 --> 00:39:57,895
හොර රහසේ කොරියාවෙන් පිට කිරීමට.

526
00:40:01,565 --> 00:40:03,942
මචන්, අපරාධකාරයෝ හැමතිස්සෙම හොරෙන් එලියට යන්න ඕනේ.

527
00:40:05,360 --> 00:40:06,361
හරි.

528
00:40:12,451 --> 00:40:13,493
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

529
00:40:14,328 --> 00:40:16,997
යූ මහත්මිය මාව බලන්න ආවා.

530
00:40:18,415 --> 00:40:19,750
කිම් මහත්මිය.

531
00:40:37,809 --> 00:40:41,521
ඇය සොරකම් කළ බව පාපොච්චාරණය කළාය
ඔබේ ලේ සහිත ගෝස් ටිකක්.

532
00:40:43,065 --> 00:40:44,066
ඇය එය භාවිතා කළාය

533
00:40:44,149 --> 00:40:45,442
මිනීමැරුම් සාක්ෂි ගොතන්න.

534
00:40:49,529 --> 00:40:51,865
සින්-ජින් ඒක කරන්න ඇති

535
00:40:52,157 --> 00:40:53,367
කවුද හැදුවේ

536
00:40:53,909 --> 00:40:55,285
බලන්නකෝ ඒක කරන්න.

537
00:40:55,953 --> 00:40:57,245
ඉතින්, සේ-හී

538
00:40:58,330 --> 00:40:59,706
තෝරා ගැනීමක් නොතිබෙන්නට ඇත.

539
00:41:01,041 --> 00:41:02,084
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

540
00:41:06,046 --> 00:41:07,589
මොකක් හරි වෙනවද
ඔබ දෙදෙනා අතර?

541
00:41:09,716 --> 00:41:11,259
අපි අපේ අතීත ජීවිතවල විවාහ වුණා.

542
00:41:11,843 --> 00:41:12,844
කුමක් ද?

543
00:41:14,137 --> 00:41:15,305
මම විහිළු කරනවා.

544
00:41:17,432 --> 00:41:19,017
මොනතරම් විහිළුවක්ද?

545
00:41:20,352 --> 00:41:21,603
සිරාවටම මොකද වෙන්නේ?

546
00:41:22,980 --> 00:41:24,147
චෝයි මැඩම්
කැප්ටන් ගීතය...

547
00:41:25,524 --> 00:41:27,901
මහතා. කිම්, මිනිසුන් ජාවාරම් කිරීම

548
00:41:37,494 --> 00:41:38,954
හේයි, කිම් මහත්මයා!

549
00:41:39,037 --> 00:41:40,330
ඒ මම, Seok Jeong-ho.

550
00:41:40,414 --> 00:41:41,415
ඔව්.

551
00:41:41,707 --> 00:41:43,083
ඔයාට කොහොම ද?

552
00:41:43,166 --> 00:41:44,167
ඔව්.

553
00:41:44,292 --> 00:41:45,502
ලොකු දෙයක් නෑ.

554
00:41:46,878 --> 00:41:48,380
ඔබ තවමත් සංචාරකයින් රැගෙන යනවාද?

555
00:41:48,463 --> 00:41:50,048
ඔබේ රාත්‍රී නැව්වල?

556
00:41:51,591 --> 00:41:53,593
නැහැ, එය මට නොවේ.

557
00:41:53,969 --> 00:41:58,515
SEONHWAGAK

558
00:42:27,753 --> 00:42:28,879
ඔයා හොඳින්ද?

559
00:42:32,591 --> 00:42:35,177
ඔය ප්‍රශ්නයම ඇහුවේ නැද්ද
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?

560
00:42:37,387 --> 00:42:38,430
ඔබ ඉතා තරුණ විය

561
00:42:39,598 --> 00:42:41,767
ඒත් මම දැකපු ඉතාම අසරණ හිඟන්නා.

562
00:42:43,143 --> 00:42:45,520
මම ඔයාට බැදපු ඩම්ප්ලිං එකක් දුන්නා
එය දැනටමත් සීතල වී ඇත

563
00:42:45,979 --> 00:42:48,982
ඔබ එය ඔබේ මුහුණේ පුරවා ගත්තා,
කවුරුහරි අරන් යයි කියන බයට.

564
00:42:52,861 --> 00:42:54,071
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

565
00:42:56,406 --> 00:42:58,408
එම ඩම්ප්ලිං වලට වඩා හොඳ ඕනෑම ආහාරයක්.

566
00:43:06,374 --> 00:43:08,543
මේ චෝ මහතාගේ අංකයයි.
ඔහු ඉන්චියොන් හි පිහිටා ඇත.

567
00:43:09,669 --> 00:43:11,838
ඔහු මුදල් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි.

568
00:43:12,631 --> 00:43:13,965
ඔහු ඔබට නැවක් සොයා දෙනු ඇත.

569
00:43:35,987 --> 00:43:36,988
නැවත හමුවෙමු.

570
00:43:38,240 --> 00:43:39,616
ඔබ ඒ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම වඩා හොඳය.

571
00:43:39,699 --> 00:43:40,700
හරි හරී?

572
00:43:51,753 --> 00:43:56,508
SEONHWAGAK

573
00:44:03,557 --> 00:44:05,142
මට ජාවාරම් තැරැව්කරුවකුගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි.

574
00:44:05,225 --> 00:44:07,310
ඔහු ඉන්චියොන් හි පිහිටා ඇත.
මම හිතන්නේ සින්-ජින් ඔහුට කතා කළා.

575
00:44:07,394 --> 00:44:08,520
මම ඔබට එවූ ලිපිනය පරීක්ෂා කරන්න.

576
00:44:08,603 --> 00:44:10,021
ස්ටෝන් ජියොන්ග්-හෝ

577
00:44:11,022 --> 00:44:12,023
මට ඒක තේරුණා.

578
00:44:12,107 --> 00:44:14,651
මම ලිපිනයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
Cheol-woo සහ Jin-a වෙතද.

579
00:44:14,734 --> 00:44:15,861
මම දැන් මගේ ගමන එන්නම්.

580
00:44:16,611 --> 00:44:17,612
හරි හරී.

581
00:44:41,094 --> 00:44:42,637
වන්මියොන්ග්-ඩේරෝ, SEO-GU

582
00:45:01,281 --> 00:45:02,282
ඔහ්, හායි!

583
00:45:02,365 --> 00:45:03,575
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

584
00:45:09,164 --> 00:45:10,207
නැව පිටත් වන්නේ කවදාද?

585
00:45:11,958 --> 00:45:13,793
පැය දෙක තුනකින්.

586
00:45:23,178 --> 00:45:24,930
මම ආපු ගමන් ඉතුරු ටික දෙන්නම්.

587
00:45:29,476 --> 00:45:30,685
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට එය කළ හැකිය.

588
00:45:31,394 --> 00:45:32,395
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

589
00:45:32,479 --> 00:45:34,439
ආගන්තුකයාට හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා පානයක් ලබා ගන්න!

590
00:45:42,906 --> 00:45:44,908
ඔබ දන්නවා

591
00:45:44,991 --> 00:45:46,284
ජීවිතය හරිම වෙහෙසකරයි.

592
00:45:46,868 --> 00:45:48,078
මෙතන.

593
00:45:51,248 --> 00:45:53,166
ඉදිරියට එන්න. මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

594
00:45:56,211 --> 00:45:57,879
ඔබ කිසිම දෙයක් ගැන අපහසුතාවයට පත් වෙනවා නේද?

595
00:46:08,556 --> 00:46:09,557
ඔහුව ගන්න!

596
00:46:53,059 --> 00:46:54,185
සර්!

597
00:46:58,231 --> 00:46:59,691
මම ඔබේ බෑගය පරීක්ෂා කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

598
00:47:01,651 --> 00:47:03,486
ඔබ රන් බාර් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් රැගෙන යනවාද?

599
00:47:04,279 --> 00:47:05,280
ඒක ගේන්න.

600
00:47:13,830 --> 00:47:14,956
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

601
00:47:15,874 --> 00:47:17,167
සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

602
00:47:17,751 --> 00:47:19,836
ඔබ මා දැක සතුටු විය යුතු නොවේද?

603
00:47:21,379 --> 00:47:23,423
ඇයි ඔයාගෙ ලොකු යාළුවව ගෙනාවෙ නැත්තෙ?

604
00:47:23,506 --> 00:47:24,924
ඒක නිවට කමක් වෙන්න ඇති.

605
00:47:25,383 --> 00:47:26,760
ඔයාලා විකාරයි.

606
00:47:27,844 --> 00:47:30,055
ඔබට සැමවිටම ලොක්කා අවශ්‍යද?
ඔබට නියෝගයක් දීමට?

607
00:47:30,138 --> 00:47:31,431
ඒකට නගින්න!

608
00:47:31,514 --> 00:47:32,599
ඒවා ලබා ගන්න!

609
00:47:49,366 --> 00:47:51,284
නිසි තැරැව්කරුවකු සොයා ගත යුතුය
ජාවාරම් සඳහා.

610
00:47:51,368 --> 00:47:52,369
ඔව්.

611
00:47:53,119 --> 00:47:54,537
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම මේකට අලුත්.

612
00:47:59,167 --> 00:48:00,293
අපි මෙහෙන් යනකොට

613
00:48:00,835 --> 00:48:02,962
මම ඔයාව නිදහස් කරන්න පොරොන්දු වෙනවා
ඔබේ මිනීමැරුම් චෝදනාව ගැන.

614
00:48:04,297 --> 00:48:05,799
මම දැනටමත් එය වර්ග කර ඇත.

615
00:48:07,801 --> 00:48:09,135
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

616
00:48:09,219 --> 00:48:10,678
ඔබව උසාවියට ​​ගෙන ඒමට.

617
00:48:14,349 --> 00:48:15,600
ඔයා හිතන්නේ මාව අයින් කරන්න කියලා

618
00:48:16,267 --> 00:48:18,019
ඔබේ යුක්තිය ලෝකයට ගෙන එයිද?

619
00:48:19,521 --> 00:48:20,522
නෑ මම ඔප්පු කරන්නම්

620
00:48:21,189 --> 00:48:22,982
මම තෝරාගත් යුක්තිය හරි කියලා.

621
00:48:50,760 --> 00:48:51,761
ඔයා හොඳින්ද?

622
00:49:16,286 --> 00:49:17,454
ඔයා කවුද යකෝ යාලුවනේ?

623
00:49:22,667 --> 00:49:23,668
එය ඔතා.

624
00:49:24,419 --> 00:49:25,545
හැන්-යං!

625
00:49:25,920 --> 00:49:26,921
කුමක් ද?

626
00:49:38,683 --> 00:49:39,684
කැටි කරන්න!

627
00:49:41,686 --> 00:49:42,687
කැටි කරන්න!

628
00:49:53,156 --> 00:49:54,699
මා සමග එන්න. ඔබ වපුරන දේ නෙලාගන්න.

629
00:49:57,327 --> 00:49:59,037
ඔයා හිතනවද මේකේ අවසානය කියලා?

630
00:49:59,120 --> 00:50:00,413
කෙළවරක් නැහැ.

631
00:50:00,788 --> 00:50:02,665
එය අපරාධකරුවන්ගෙන් පිරුණු ලෝකයකි.

632
00:50:14,135 --> 00:50:15,261
Yu Seon-cheol මහතා.

633
00:50:19,807 --> 00:50:21,893
ඔබ හදිසි අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
සාක්‍ෂි නිර්මාණය කිරීමේ චෝදනාව මත

634
00:50:21,976 --> 00:50:23,269
සාක්ෂිකරුවන්ට හානි කිරීම

635
00:50:23,353 --> 00:50:24,771
සහ නීති විරෝධී අධිකරණ සම්මුතිය.

636
00:50:33,238 --> 00:50:34,447
තාත්තා!

637
00:50:35,490 --> 00:50:36,491
ඔයා කවුද බන්?

638
00:50:36,574 --> 00:50:37,825
ඔයා දන්නවද මේක කොහෙද කියලා?

639
00:50:37,909 --> 00:50:39,077
Yu Jin-gwang මහතා.

640
00:50:47,669 --> 00:50:48,836
මෙය ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවකි.

641
00:50:51,798 --> 00:50:52,799
අපි යමු.

642
00:50:53,132 --> 00:50:54,384
යූ හ-නා මහත්මිය ද.

643
00:50:54,467 --> 00:50:56,970
පරීක්ෂකවරු ඔබ දෙදෙනා එනතුරු බලා සිටිති

644
00:50:57,053 --> 00:50:58,721
බදු පැහැර හැරීම සහ සාක්ෂිකරුවන්ට හානි කිරීම සඳහා.

645
00:51:04,394 --> 00:51:05,853
ප්රධාන විධායක නිලධාරී YU SEON-CHEOL

646
00:51:14,362 --> 00:51:19,951
හේනල් නීති ආයතනය

647
00:51:20,076 --> 00:51:23,496
Kang Sin-jin සඳහා වූ නඩු විභාගය,
හිටපු අගවිනිසුරු

648
00:51:23,580 --> 00:51:24,789
හෙට ඉදිරියට යනවා.

649
00:51:24,914 --> 00:51:27,292
සියලුම නීතිමය, දේශපාලන සහ ව්‍යාපාරික නායකයින්

650
00:51:27,375 --> 00:51:30,587
දැඩි අවධානයෙන් සිටිති
උසාවි තීන්දුවට.

651
00:51:31,170 --> 00:51:34,716
නඩු පැවරීම අපේක්ෂා කෙරේ
අධිකරණයෙන් ඉල්ලීමට

652
00:51:34,799 --> 00:51:38,011
කන්ග්ට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කිරීමට.

653
00:51:38,094 --> 00:51:40,471
ලී හැන්-යන්ග් මහතා,
පළමු නඩු විභාගය සඳහා විනිසුරු

654
00:51:40,555 --> 00:51:42,890
විත්තිකරු Kang Sin-jin ගේ ඉල්ලීම පිළිගත්තා

655
00:51:42,974 --> 00:51:45,018
නඩු විභාගය විකාශනය කිරීමට.

656
00:51:51,524 --> 00:51:53,067
කොපමණ කාලයක්

657
00:51:53,151 --> 00:51:54,944
මම මෙතනට එන්නද?

658
00:52:08,124 --> 00:52:09,417
මම දිගටම කරගෙන යන්නද

659
00:52:09,500 --> 00:52:11,044
නව තේරීම් කිරීමට

660
00:52:11,127 --> 00:52:13,546
සහ ඒවායේ ප්‍රතිවිපාක සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

661
00:52:36,069 --> 00:52:37,320
මේකද

662
00:52:37,403 --> 00:52:40,948
අත්හිටුවීමේ අවසානය
විත්තිකරු ලී හැන්-යංගේ දඬුවම?

663
00:53:18,569 --> 00:53:20,113
කරුණාකර නැගිටින්න, හැමෝම.

664
00:53:31,749 --> 00:53:33,126
උසාවිය

665
00:53:33,209 --> 00:53:34,794
සෑම කෙනෙකුටම වාඩි වී සිටිය හැකිය.

666
00:53:37,755 --> 00:53:40,550
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය

667
00:53:40,633 --> 00:53:46,806
විත්තිකරු

668
00:53:46,889 --> 00:53:50,518
විනිසුරු

669
00:53:50,601 --> 00:53:51,811
අපි දැන් පටන් ගනිමු

670
00:53:51,894 --> 00:53:54,188
අවසාන නඩු විභාගය

671
00:53:55,022 --> 00:53:57,984
විත්තිකාර කන් සින්-ජින්ගේ නඩුවේ,
අංකය 2025GH1562.

672
00:53:58,526 --> 00:53:59,610
ඉල්ලූ පරිදි

673
00:54:00,820 --> 00:54:02,238
විත්තිකරු විසිනි

674
00:54:02,321 --> 00:54:04,073
උසාවිය නඩු විභාගය විකාශනය කරනු ඇත.

675
00:54:05,575 --> 00:54:07,118
අන්තීමේ දී.

676
00:54:07,201 --> 00:54:10,121
සින්-ජින් සඳහා අවසාන නඩු විභාගය දිනය.

677
00:54:10,538 --> 00:54:11,831
ප්‍රධාන විනිශ්චයකාර BAEK YI-SEOK

678
00:54:11,914 --> 00:54:13,541
විත්තිකරු Kang Sin-jin

679
00:54:13,624 --> 00:54:15,626
කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් ගත්තා

680
00:54:16,210 --> 00:54:18,296
මිනීමැරුම් පහකට උල්පන්දම් දුන්නා.

681
00:54:25,928 --> 00:54:27,847
ඔහු තම බලය හා අධිකාරිය භාවිතා කළේය

682
00:54:27,930 --> 00:54:31,601
සාහසික අපරාධ කිරීමට,
මනුෂ්යත්වයේ නීති උල්ලංඝනය කිරීම.

683
00:54:32,852 --> 00:54:35,188
විත්තිකරුට රාජකාරියක් තිබුණා
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම ආරක්ෂා කිරීමට

684
00:54:35,897 --> 00:54:38,941
මේ පූජනීය නීතියේ මාලිගාව හැරෙව්වා
ඔහුගේ පුද්ගලික ඝාතන තට්ටුවට.

685
00:54:39,692 --> 00:54:41,944
ඔහු තම ධනය හා බලය ද භාවිතා කළේය
විනිසුරුවන්ට අල්ලස් දීමට

686
00:54:42,028 --> 00:54:43,780
සහ සාක්ෂිකරුවන්ට තර්ජනය කළා

687
00:54:43,863 --> 00:54:45,615
බොරු සාක්ෂි වලට ඔවුන්ව බලහත්කාරයෙන් පොලඹවන්න.

688
00:54:48,659 --> 00:54:50,495
ඔහු සාක්ෂි විනාශ කළේය

689
00:54:50,995 --> 00:54:53,164
ඇත්ත වසන් කිරීමට.

690
00:55:01,464 --> 00:55:02,840
ඔබේ ගෞරවය

691
00:55:03,257 --> 00:55:06,177
එබැවින්, පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටී
අධිකරණය සලකා බලයි

692
00:55:07,261 --> 00:55:10,348
විත්තිකරු 250 වගන්තිය උල්ලංඝනය කිරීම
මිනීමැරුම, ආරෝහණ ඝාතනය මත

693
00:55:10,890 --> 00:55:13,392
Instigator පිළිබඳ 31 වැනි වගන්තිය

694
00:55:13,893 --> 00:55:16,604
අල්ලස් පිළිගැනීම පිළිබඳ 129 වගන්තිය
සහ අත්තිකාරම් පිළිගැනීම

695
00:55:16,687 --> 00:55:20,107
අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම පිළිබඳ 123 වගන්තිය

696
00:55:20,525 --> 00:55:23,319
152 වන ව්‍යවස්ථාව අසත්‍ය සාක්ෂි, ද්වේෂසහගත බොරු සාක්ෂි

697
00:55:24,946 --> 00:55:26,030
සහ

698
00:55:26,697 --> 00:55:30,284
සාක්ෂි විනාශ කිරීම පිළිබඳ 155 වැනි වගන්තිය
සහ ඥාතීන්ට විශේෂ ව්යතිරේකය

699
00:55:30,701 --> 00:55:32,745
ඒ සියල්ල බරපතල අපරාධ

700
00:55:36,499 --> 00:55:38,459
සහ ඔහුට මරණ දඬුවම නියම කරන්න.

701
00:55:59,689 --> 00:56:03,401
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය

702
00:56:04,026 --> 00:56:05,862
විත්තිකරු Kang Sin-jin.

703
00:56:22,420 --> 00:56:23,754
විනිසුරු

704
00:56:35,683 --> 00:56:37,226
විනිසුරු

705
00:56:47,987 --> 00:56:50,197
කොරියාවේ යුක්තිය කොහෙද?

706
00:56:55,494 --> 00:56:57,121
පැමිණිල්ල සාක්‍ෂි සාදයි

707
00:56:57,204 --> 00:56:59,248
වින්දිතයන් අපරාධකරුවන් බවට පත් කිරීමට

708
00:57:01,751 --> 00:57:05,254
විනිසුරුවන් සුළු කිරීමට නීතිමය කේතයන් භාවිතා කරයි
අපරාධයේ බරපතලකම

709
00:57:07,840 --> 00:57:11,093
සහ පුවත්පත් සත්‍යයට වඩා ලාභය පසුපස හඹා යයි.

710
00:57:12,219 --> 00:57:13,471
මම...

711
00:57:18,476 --> 00:57:20,645
මඩේ බැස්සා

712
00:57:20,728 --> 00:57:24,023
සහ මගේම දෑත් අපිරිසිදු විය.

713
00:57:24,106 --> 00:57:26,901
මගේ ජාතිය බේරගන්න
දූෂණය විසින් ගිලගෙන ඇති බව

714
00:57:26,984 --> 00:57:29,111
සහ එහි යුක්තිය පසිඳලීමේ ක්‍රමය මුලටම කුණු විය!

715
00:57:31,822 --> 00:57:34,158
වෙනස වෙනුවෙන් මම කැප වුණා.

716
00:57:42,875 --> 00:57:45,544
ඒ විනිසුරෙකුගේ මෝඩයෙක් නම්
මගේ මාර්ගයට පැටලුණේ නැහැ

717
00:57:47,630 --> 00:57:49,382
මගේ පූජාව

718
00:57:51,467 --> 00:57:52,885
ගේන්න තිබුණා

719
00:57:53,803 --> 00:57:56,013
ලස්සන පුනරුදයක්
කොරියාවේ යුක්තිය සඳහා.

720
00:58:08,567 --> 00:58:10,152
වසංගත සහ සාගත.

721
00:58:15,533 --> 00:58:17,243
කැන්ග් මහතා

722
00:58:17,326 --> 00:58:18,703
ඔබේ පුනරුදය විය

723
00:58:19,996 --> 00:58:22,665
වසංගත හා සාගත හැර අන් කිසිවකින් පිරී නැත.

724
00:58:22,748 --> 00:58:25,501
එය කිසිසේත්ම තේජාන්විත නොවනු ඇත.

725
00:58:27,253 --> 00:58:28,295
ඔබත් එසේම විය.

726
00:58:29,088 --> 00:58:30,589
ඔබ සාක්‍ෂි හැදුවා

727
00:58:30,673 --> 00:58:31,799
සාක්ෂිකරුවන් ඝාතනය කළා

728
00:58:32,341 --> 00:58:33,843
උසාවියේදී අල්ලස් ගත්තා

729
00:58:33,926 --> 00:58:36,137
වැරදිකරු කවුද සහ නොකළේ කවුද යන්න නිර්වචනය කිරීමට.

730
00:58:39,390 --> 00:58:41,892
ඒ කැපකිරීම් විතරයි
වැඩි යුක්තිය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

731
00:58:42,309 --> 00:58:43,769
කළ යුතු කැපකිරීම්.

732
00:58:44,854 --> 00:58:46,564
සහ ඊට එකඟ වූයේ කවුද?

733
00:58:50,401 --> 00:58:51,402
කවුරුත් නෑ

734
00:58:52,278 --> 00:58:53,904
ඔබ සමඟ එකඟ විය.

735
00:59:01,120 --> 00:59:02,204
නැත.

736
00:59:03,956 --> 00:59:06,208
යුක්තිය පිළිබඳ අර්ථ දැක්වීමක් නැත
හැමෝම එකඟ වනු ඇත.

737
00:59:07,001 --> 00:59:09,170
කැපකිරීම් වලින් තොර යුක්තිය කිසිදා දියුණු නොවේ.

738
00:59:09,837 --> 00:59:11,338
මේ අතර

739
00:59:12,006 --> 00:59:13,340
නපුර ඇතුල් වනු ඇත

740
00:59:13,424 --> 00:59:15,051
සහ ඉක්මනින් ලෝකය අල්ලා ගන්න.

741
00:59:16,302 --> 00:59:17,928
ලී හන්-යං!

742
00:59:26,604 --> 00:59:28,856
එබැවින්, යුක්තිය පිළිබඳ ඔබේ නිර්වචනය නරක ය.

743
00:59:29,982 --> 00:59:33,027
ලෝකය වෙනස් කිරීමට අපට නව යුක්තිය අවශ්‍යයි.

744
00:59:37,073 --> 00:59:38,491
එකතුකරන්නන් ඉවත් කිරීමට

745
00:59:38,574 --> 00:59:40,701
යුක්තිය සීරීම් කිලෝග්‍රෑම් එකක් බරයි.

746
00:59:41,035 --> 00:59:42,244
12 ශ්‍රේණියේ ළමයින්ට

747
00:59:42,703 --> 00:59:45,039
ඔවුන්ගේ ශ්රේණි සහ විශ්ව විද්යාල පිළිගැනීම්.

748
00:59:46,040 --> 00:59:47,208
ඒ නිසා

749
00:59:47,291 --> 00:59:49,001
යුක්තිය එක් පුද්ගලයෙකුට අයිති විය නොහැක.

750
00:59:49,710 --> 00:59:51,337
එය අප සැමට අයත් විය යුතුය.

751
00:59:51,420 --> 00:59:54,423
එවැනි යුක්තිය ඉතා මන්දගාමීයි!
එය නපුරුයි!

752
00:59:55,716 --> 00:59:56,759
නැත.

753
00:59:56,842 --> 00:59:58,928
යුක්තිය ජාතියක් නොවේ.
එය සදාචාර මාලිමාවකි.

754
00:59:59,261 --> 01:00:02,640
යුක්තිය පිළිබඳ පුද්ගලයාගේ අදහස
ලෝකය වෙනස් කළ නොහැක.

755
01:00:02,723 --> 01:00:05,684
විශ්වාස කළ එකම ජනතාව
ලෝකය බේරා ගැනීමට ඔවුන් පමණක් විය

756
01:00:17,696 --> 01:00:18,781
ඒකාධිපතියෝ වූහ.

757
01:00:18,864 --> 01:00:19,907
නැහැ!

758
01:00:34,213 --> 01:00:35,631
යුක්තිය විශේෂ දෙයක් නොවේ.

759
01:00:37,091 --> 01:00:38,092
ඒ නිසා

760
01:00:38,759 --> 01:00:41,470
සාමාන්‍ය මිනිසෙකු ලෙස
අනිත් හැමෝටම වගේ දැනෙන

761
01:00:42,096 --> 01:00:43,597
මම ප්‍රකාශ කිරීමට සූදානම්

762
01:00:45,224 --> 01:00:46,433
විත්තිකරු Kang Sin-jin ගේ තීන්දුව.

763
01:00:55,442 --> 01:00:56,819
උසාවිය දැන් සූදානම්!

764
01:00:57,653 --> 01:01:00,030
මම කරපු එකම අපරාධය ඔයාව විශ්වාස කරපු එක...

765
01:01:00,906 --> 01:01:02,825
විත්තිකරු Kang Sin-jin ට අධිකරණය නියෝග...

766
01:01:02,908 --> 01:01:04,618
සහ ඔබට මගේ මාර්ගයට යාමට ඉඩ දීම

767
01:01:04,994 --> 01:01:07,288
නව යුක්තිය ස්ථාපිත කිරීම!

768
01:01:21,510 --> 01:01:22,595
... මරණයට.

769
01:01:22,678 --> 01:01:24,054
හැන්-යං!

770
01:01:34,273 --> 01:01:35,274
යුක්තිය යනු

771
01:01:35,774 --> 01:01:36,984
විශේෂ කිසිවක් නැත.

772
01:01:58,172 --> 01:02:00,049
ඉතින්, ඔබ කිසි විටෙකත් ෆ්ලෑෂ් ධාවකය සොයා ගත්තේ නැත

773
01:02:00,132 --> 01:02:01,592
Nam-yong සින්-ජින් දුන්නාද?

774
01:02:01,675 --> 01:02:03,677
සින්-ජින් එය හැරවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
අවසානය දක්වා.

775
01:02:04,345 --> 01:02:07,723
ඔහු තවමත් ඔහුගේ නපුරු සිහිනයට ඇලී සිටී,
මේ සියල්ලෙන් පසුව පවා.

776
01:02:08,140 --> 01:02:09,141
කොච්චර මෝඩද.

777
01:02:09,225 --> 01:02:11,602
මම අනුමාන කරනවා
පැමිණිල්ලට එය එතරම් අවශ්‍ය නොවීය.

778
01:02:11,685 --> 01:02:12,978
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

779
01:02:13,062 --> 01:02:14,063
ඔහ්, මාර්ගය වන විට

780
01:02:14,271 --> 01:02:16,357
මම හේනල්ට සම්බන්ධ නොවීමට තීරණය කළෙමි.

781
01:02:17,733 --> 01:02:19,693
සේ-හී ඔබට කතා කළාද?

782
01:02:19,777 --> 01:02:21,195
මූලික වශයෙන්.

783
01:02:21,570 --> 01:02:24,657
මට කිව්වා ඒවා අවලංගු කරනවා කියලා
ඔවුන්ගේ නීති උපදේශක ලෙස මගේ ගිවිසුම.

784
01:02:25,449 --> 01:02:26,659
Yu Seon-cheol මහතා සමඟ

785
01:02:26,742 --> 01:02:29,620
Yu Jin-gwang මහතා, සහ Yu Ha-na මහත්මිය
සියලු අත්අඩංගුවට

786
01:02:29,703 --> 01:02:31,956
මම හිතන්නේ Se-hee ට සමාගම හැසිරවිය නොහැකි විය
ඇයගේම මත.

787
01:02:33,040 --> 01:02:36,210
ඇය හේනල් හැර ගොස් ඇති බව පෙනේ
නායක උපදේශක අතේ.

788
01:02:37,503 --> 01:02:39,880
ඉතින්, ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වන්නේ නැද්ද?

789
01:02:41,632 --> 01:02:42,633
නැත.

790
01:02:48,055 --> 01:02:49,974
ඔහු දැනටමත් අලුත් කෙනෙකු වෙත ගොස් තිබේද?

791
01:02:50,641 --> 01:02:52,184
ඔහු පැවසුවේ ඇය සගයකු බවයි.

792
01:02:52,268 --> 01:02:53,269
ඉදිරියට එන්න.

793
01:02:54,144 --> 01:02:56,647
විනිසුරුවරයෙකු සගයන් වන්නේ කෙසේද?
නඩු පවරන්නෙකු සමඟ?

794
01:02:56,730 --> 01:02:58,190
ඔබ කවදාවත් උසාවියට ​​ගොස් නැද්ද?

795
01:02:58,274 --> 01:02:59,858
ඔවුන් සියල්ලෝම නීති ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරති.

796
01:02:59,942 --> 01:03:01,235
උන් ඔක්කොම එකයි.

797
01:03:02,319 --> 01:03:03,445
ඇත්තටම?

798
01:03:08,409 --> 01:03:09,785
නමුත් ඔබ දන්නවා

799
01:03:09,868 --> 01:03:11,620
ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

800
01:03:11,704 --> 01:03:12,955
මම ඇයව දුටුවේ කොහේද?

801
01:03:13,038 --> 01:03:14,039
ඉදිරියට එන්න.

802
01:03:14,456 --> 01:03:17,167
ඔබ ඇයව දකින්නට ඇත්තේ කොහෙන්ද?

803
01:03:17,960 --> 01:03:19,461
- ඔබ හාස්‍යජනකයි.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

804
01:03:21,880 --> 01:03:23,841
ඒ සමහර උස් හඩවල් නේද?

805
01:03:26,677 --> 01:03:28,012
මගේ දෙමාපියන් වරක් මට කිව්වා

806
01:03:29,471 --> 01:03:31,098
ඔබ ගැන.

807
01:03:32,975 --> 01:03:36,228
ඔවුන් පැවසුවේ යෞවනයෙකු ඔවුන් බැලීමට පැමිණි බවයි.
එයාගේ තාත්තාට සමාව දෙන්න කියලා.

808
01:03:37,229 --> 01:03:39,898
සහ ඔවුන්ට දරුණු ලෙස දැනුණු බව
ඇයට කෑම වේලකට ආරාධනා නොකිරීම නිසා.

809
01:03:43,610 --> 01:03:44,945
රසවිඳින්න.

810
01:03:50,034 --> 01:03:52,828
මම තාම හරියට සමාව ඉල්ලලා නෑ

811
01:03:54,038 --> 01:03:55,539
ඒ වගේම ඔවුන්ට ගොඩක් ණයයි.

812
01:03:57,791 --> 01:03:59,585
ඔබ මෙම ආහාරය භුක්ති විඳීමෙන් ආපසු ගෙවනවා.

813
01:03:59,668 --> 01:04:00,878
ඔබ දැන් ඔවුන්ට ආපසු ගෙවනවා.

814
01:04:05,716 --> 01:04:06,717
හරි හරී.

815
01:04:07,301 --> 01:04:09,261
අද කෑම වැඩිපුර හොඳයි.

816
01:04:10,679 --> 01:04:12,264
කෑම වර්ග ඔබේ රසයට ගැලපෙනවාද?

817
01:04:12,348 --> 01:04:13,849
ඔව්, ඒවා රසවත්.

818
01:04:13,932 --> 01:04:15,142
තව තියෙනවා.

819
01:04:15,225 --> 01:04:16,643
- අපිට තව ගොඩක් තියෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

820
01:04:24,401 --> 01:04:26,362
එතකොට මම පොඩි වැඩියි

821
01:04:26,445 --> 01:04:28,072
මම පැනලා ගියා කියලා

822
01:04:28,155 --> 01:04:30,032
නිසි සමාවක් නොමැතිව.

823
01:04:30,115 --> 01:04:31,158
මට කණගාටුයි.

824
01:04:32,951 --> 01:04:36,246
ඔබේ පියාට සුවය ලැබේවායි පතමි.

825
01:04:37,748 --> 01:04:39,500
එයා ගොඩක් දුර ඇවිත්.

826
01:04:39,583 --> 01:04:40,584
එයා ගොඩක් හොඳයි.

827
01:04:40,959 --> 01:04:42,252
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

828
01:04:42,878 --> 01:04:44,963
ඔබ කෙතරම් අපූරු පුද්ගලයෙක් බවට පත් වී ඇත්ද?

829
01:04:47,257 --> 01:04:49,093
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇයත් ලස්සනයි.

830
01:04:52,179 --> 01:04:53,514
ඇපල් පෙති ටිකක් ගන්න.

831
01:04:53,597 --> 01:04:54,598
හරි හරී.

832
01:05:01,438 --> 01:05:04,858
පළමු අවසාන LEET MOCK විභාගය

833
01:06:13,677 --> 01:06:17,014
මම හිතුවේ නැහැ
ඇය ඇත්ත වශයෙන්ම නීති විද්‍යාලයට අයදුම් කරනු ඇත.

834
01:06:46,126 --> 01:06:48,295
විනිසුරු

835
01:06:48,879 --> 01:06:50,589
විත්තිකරු Jang Su-gyeong

836
01:06:50,672 --> 01:06:52,382
ජීවිතාන්තය දක්වා ඇගේ දඬුවම ගෙවා ඇත

837
01:06:53,050 --> 01:06:55,344
සුනිට වෙච්ච දේට.

838
01:06:57,179 --> 01:07:00,349
මෙය ඔප්පු විය
වාර්තාකරු ගීතයේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව විසිනි

839
01:07:00,432 --> 01:07:01,850
දේශීය වෙළඳුන්ගේ

840
01:07:02,476 --> 01:07:04,061
සහ Seok Jeong-ho මහතා...

841
01:07:04,144 --> 01:07:05,145
සාක්ෂිකරු

842
01:07:05,229 --> 01:07:08,482
වෙළඳපොලේ හැදී වැඩුණු.

843
01:07:11,193 --> 01:07:12,736
විනිසුරු

844
01:07:12,819 --> 01:07:13,862
මම මෙයින් නියෝග කරමි

845
01:07:18,408 --> 01:07:19,910
විත්තිකරු Jang Su-gyeong

846
01:07:21,203 --> 01:07:22,871
ඇය සිටි ආකාරයටම ජීවත් වීමට

847
01:07:24,081 --> 01:07:27,000
අවංක සහ කාරුණික අසල්වැසියෙකු ලෙස,
ඇගේ අසල්වැසියන් සමඟ ආදරය බෙදා ගැනීම

848
01:07:30,546 --> 01:07:32,339
ඒ වගේම උපරිමයෙන් ජීවත් වෙනවා

849
01:07:36,134 --> 01:07:38,387
සුනි ගැන මතකයන් එක්ක

850
01:07:42,140 --> 01:07:44,142
සියලු වසර සඳහා

851
01:07:45,018 --> 01:07:46,228
සුනිට ජීවත් වෙන්න ලැබුණේ නැහැ.

852
01:08:03,203 --> 01:08:05,080
Su-gyeong විවාහ විය

853
01:08:05,747 --> 01:08:07,833
අවුරුද්දකට පසු ඇගේ පළමු දරුවා ලැබුණි,
නමින් සුනි.

854
01:08:08,959 --> 01:08:10,419
නිමක් නැති ගනුදෙනුකරුවන්ගේ එක් කාර්යබහුල දවසක්

855
01:08:10,502 --> 01:08:12,462
ඇයට සුනි ගැන සොයා බැලීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත

856
01:08:15,757 --> 01:08:16,800
දුප්පත් බබාට හිටියා

857
01:08:18,719 --> 01:08:20,137
බ්ලැන්කට්ටුවක් ඇයව හුස්ම හිර කරයි.

858
01:08:25,142 --> 01:08:26,810
එතැන් සිට ඇය හමු වූ අය

859
01:08:26,893 --> 01:08:28,729
ඇය තම පවුල වෙත යොමු කළාය,
"සුනිගේ පවුල."

860
01:08:31,523 --> 01:08:34,151
මොකද එයාට සුනි ගැන ගොඩක් දුක හිතුන නිසා.
අවුරුද්දක්වත් ජීවත් නොවූ.

861
01:08:35,819 --> 01:08:37,821
සහ වරද සඳහා
හිරගෙදර සේවය නොකිරීම ගැන

862
01:08:39,865 --> 01:08:43,327
එය ඇයට තවත් වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කළේය.

863
01:08:44,119 --> 01:08:45,162
ඉතින්, ඇය පොරොන්දුවක් දුන්නා

864
01:08:48,415 --> 01:08:50,292
වරදකාරී හැඟීමෙන් ජීවත් වීමට
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

865
01:09:03,513 --> 01:09:05,474
ඔබට කාර්යාලයක් කුලියට ගත හැකිය

866
01:09:05,557 --> 01:09:07,559
මූලධර්ම වාර්තාකරුවෙකුට

867
01:09:08,268 --> 01:09:10,270
ටිකක් දුප්පත් කවුද?

868
01:09:12,606 --> 01:09:13,607
සමාවෙන්න?

869
01:09:15,067 --> 01:09:17,069
මම Daejin Daily එකේ රැකියාවෙන් අයින් වුණා.

870
01:09:17,152 --> 01:09:18,862
මම තනි පුවත් ඒජන්සියක් පවත්වාගෙන යනවා.

871
01:09:18,945 --> 01:09:20,280
"Song Na-yeon TV."

872
01:09:22,324 --> 01:09:23,700
- ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනද?
- ඔව්!

873
01:09:24,910 --> 01:09:26,036
ඒ ඉක්මනින්?

874
01:09:26,119 --> 01:09:27,412
මම ඔබ සමඟ ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

875
01:09:27,496 --> 01:09:29,998
ඇත්තටම? අපි ලාභය බෙදිය යුත්තේ කෙසේද?

876
01:09:51,436 --> 01:09:52,646
ඔබ මේවාට කැමති බව මට ආරංචි විය.

877
01:10:13,333 --> 01:10:14,626
Seonhwagak ගේ අයිතිකරුට මොකද වුණේ?

878
01:10:16,378 --> 01:10:18,004
උන්ට මහා ජ්ජජංමියොන් තියෙනවා.

879
01:10:19,464 --> 01:10:21,717
අරක්කැමියා එහි අයිතිකරු ය.
උන්ට චෙෆ්ව අයින් කරන්න බෑ.

880
01:10:46,158 --> 01:10:51,288
SUOJAE

881
01:11:59,022 --> 01:12:04,986
බලාපොරොත්තුව සහ හෙට බලා සිටින තැන

882
01:12:26,258 --> 01:12:29,845
නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම

883
01:12:34,933 --> 01:12:36,726
දැන් සියල්ල අවසන්ද?

884
01:12:40,021 --> 01:12:41,481
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

885
01:12:42,274 --> 01:12:43,859
දැන් ඔක්කොම ඉවරද?

886
01:12:48,321 --> 01:12:49,781
නැත්නම්

887
01:12:51,491 --> 01:12:53,368
මම මේ ජීවිතය දිගටම ගත කළ යුතුද?

888
01:12:53,827 --> 01:12:57,247
මගේ කාලය සේවය කිරීමට
මම මගේ අතීත ජීවිතයේ කළ දේ සඳහා?

889
01:13:00,000 --> 01:13:01,251
ෂුවර්.

890
01:13:02,419 --> 01:13:03,837
මගේ මාර්ගයට එන ඕනෑම දෙයක්

891
01:13:04,379 --> 01:13:06,089
මම දිගටම තෝරා ගන්නවාද?

892
01:13:07,424 --> 01:13:09,968
සෑම දෙයකටම යුක්තිය?

893
01:13:17,642 --> 01:13:19,603
මෙන්න ඔබේ මස් ඇණවුම!

894
01:13:19,686 --> 01:13:21,104
කෑම පුදුමයි!

895
01:13:21,605 --> 01:13:22,814
පුළුල් කිරීම සඳහා සුභ පැතුම්!

896
01:13:24,274 --> 01:13:25,317
JEONGYUK ආපන ශාලාව

897
01:13:27,235 --> 01:13:28,320
හැමෝම!

898
01:13:29,487 --> 01:13:30,739
හැන්-යං!

899
01:13:32,657 --> 01:13:33,867
හායි!

900
01:13:34,743 --> 01:13:36,202
අපගේ අවන්හලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

901
01:13:36,286 --> 01:13:37,621
හන්-යං සඳහා එක සුප් එකක්, නැන්දා!

902
01:13:37,913 --> 01:13:39,122
- ඇවිත් කන්න.
- ඒක හොඳද?

903
01:13:39,205 --> 01:13:40,415
අපි සන්ඬේ සහ පියෝනියුක් ද ගන්නෙමු.

904
01:13:48,673 --> 01:13:54,095
SUNI's Restaurant නව විවෘත කිරීම

905
01:13:54,220 --> 01:13:58,099
විනිසුරු ආපසු එයි

906
01:15:44,414 --> 01:15:46,416
උපසිරැසි: Min-sun Kim